Переклад тексту пісні Daylight - Brother Ali

Daylight (оригінал)

My friend, give me a minute here
You have no idea how to frame me
«Brother Ali is this, Brother Ali is that»
You ain’t been right yet
So ok I’ll do it myself
Ant, you got me?
Big Brother the beast I’m showing my teeth
Feel it all in the air it’s too potent to breathe
Explosive with the frees, got a heavy one I wrote up my sleeve
I could post up or go for the three
Versatile with it I’m grinding until I get it
Mindless of the defined limits or consequences
I defy critics I ain’t scientific
I find my intrinsic vibe and I ride with it
Vocals know nothing other than soul touching
So if they land in yours it’s just a home-coming
If they don’t go there they might perish
Land on deaf ears but die unembarassed
You don’t need to hear my race in the song
You hear the plane that I’m on
Your whole face change when I’m on
Your ears might help you see
Fuck hearing me I need you to feel like me
Daylight
Let the dark side slide right on out you
Don’t deny it announce it to the Daylight
Let it get inside of you cause you’re not alive
Until you open up your eyes
I never asked my brothers to put that crown on me
Now they want to frown on me, look down on me
Pardon me I don’t think I’m hurting anybody
Just because I took shahada but I’m cursing at the party
Ain’t showing I’m holy just showing the whole me
Ya’ll just pretend to be whatever your role be
Don’t get me wrong preist and Rabbi, Imam
But maybe that’s why the masses don’t respond
Can’t sit and nit pick but miss the big shit
Expect us not to see the contradictions
Want us to listen and join your religion
I ain’t got a pot to piss in who ya’ll kidding
I believe in the Qu’ran and all that’s within it
The concepts and all of the prophets that are mentioned
But I talk directly to God so if I’m sinning
Ya’ll ain’t got nothing to do with me repenting
If I’m an open book this is how I’m supposed to look
I got to show it all and don’t be shook
So they ask me if I’m black or white, I’m neither
Race is a made up thing I don’t believe in it
My genes tie me to those that despised me
Made a living killing the ones that inspired me
I ain’t just talking about singing and dancing
I was taught life and manhood by black men
So I’m a product of that understanding
And a small part of me feels like I am them
Does that make me a liar maybe
But I don’t want the white folks that praise me to think they can claim me
Cause you didn’t make me
You don’t appreciate what I know to be great yet you relate to me
And that frustrates me and what can I say
Cause I know that I benefit from something I hate
But make no mistake our connection ain’t fake
It’s never too late to clear off the slate
You follow my tape then you know What I’m about
If something comes up then it must come out

(переклад)

Мій друг, дай мені хвилинку
Ви не уявляєте, як мене підставити
«Брат Алі це це, брат Алі це то»
Ви ще не були праві
Тож добре, я зроблю це сам
Мурашка, ти мене зрозумів?
Великий брат, звір, якому я показую зуби
Відчуйте все це в повітрі, яке надто потужне, щоб дихати
Вибухонебезпечний з безкоштовними, отримав важкий, я записав у рукаві
Я можу опублікувати або скористатись трьома
Універсальний, я шліфую, поки не отримаю
Не зважаючи на визначені обмеження чи наслідки
Я кидаю виклик критикам, я не науковий
Я знаходжу свою внутрішню атмосферу й їду з нею
Вокал не знає нічого іншого, як зворушити душу
Тож якщо вони потрапляють у ваше, це просто повернення додому
Якщо вони не підуть туди, вони можуть загинути
Приземлиться на глухі вуха, але помри без збентеження
Вам не потрібно чути мою гонку у пісні
Ви чуєте літак, на якому я літаю
Усе твоє обличчя змінюється, коли я вмикаю
Ваші вуха можуть допомогти вам бачити
Блін, слухаючи мене, мені потрібно, щоб ти відчував себе
Денне світло
Нехай темна сторона ковзає прямо з вас
Не заперечуйте, оголосіть про це Дневному світлу
Дозвольте йому проникнути всередину вас, бо вас немає в живих
Поки не відкриєш очі
Я ніколи не просив своїх братів надіти мені цю корону
Тепер вони хочуть похмуритися на мене, дивитися на мене зверхньо
Вибачте, я не думаю, що роблю комусь боляче
Просто тому, що я взяв шахаду, але я лаю на вечірці
Не показуючи, що я святий, просто показуючи мене цілком
Ви просто прикинетеся, якою б не була ваша роль
Не зрозумійте мене неправильно, преист і раббі, імам
Але, можливо, тому маси не реагують
Не можу сидіти і придиратися, але пропускати велике лайно
Очікуйте, що ми не бачимо протиріч
Хочете, щоб ми послухали та приєдналися до вашої релігії
Я не маю гарщика, в кого б ви жартували
Я вірю в Коран і все, що в ньому міститься
Поняття та всі згадані пророки
Але я говорю безпосередньо з Богом, тому якщо я грішу
Тобі не буде нічого робити, якщо я розкаявся
Якщо я відкрита книга, це як я маю виглядати
Я му показати все це і не хвилюйтеся
Тож мене запитують, чорний я чи білий, але я ні
Гонки — це видумана речь, я в це не вірю
Мої гени пов’язують мене з тими, хто мене зневажав
Заробляв на життя, вбиваючи тих, хто мене надихав
Я говорю не лише про співи й танці
Мене вчили життю і мужності чорні люди
Тож я продукт того розуміння
І невелика частина мені відчуває, що я — це вони
Можливо, це робить мене брехуном
Але я не хочу, щоб білі люди, які мене хвалять, думали, що можуть претендувати на мене
Бо ти мене не змусив
Ви не цінуєте те, що я знаю як чудове, але ви маєте відношення до мене
І це мене засмучує і що я можу казати
Тому що я знаю, що мені корисно те, що я ненавиджу
Але не помиляйтеся, наше з’єднання не фальшиве
Ніколи не пізно зняти список
Ви стежите за моєю запискою, і ви знаєте, про що я
Якщо щось з’являється то це мусить вийти