Переклад тексту пісні Work Everyday - Brother Ali

Work Everyday (оригінал)

Damn, man.
I’m broker than an old VCR, man.
I need a job
Are they hiring at your job?
I got a stack of red bills at my house.
It looks like Valentine’s Day at the
crib
My kids are eating left-over leftovers, man.
I can’t fool them no more.
It’s job time
Every day every day
Got to work every day
Every day every day
Got to work every day
My God there’s got to be more to life than this
There’s got to be a bigger reason that I exist
Work to eat to earn my keep
To ensure somewhere to sleep and spend the weekend buying shit
Don’t need economists to know I need pot to piss
Follow politics man I ain’t got time to think
What I got to set aside for my retirement
Cop a double shift pay somebody to watch the kids
Sick of all this but can’t take an off day
Doctor’s office I can’t swing the co pay
Trapped in a network, lucky just to get work
They celebrate every week nobody gets hurt
Greed could never leave well enough alone
They keep on squeezing till we bleed from every bone
And we’ll strive hard and stress about the rent
Probably still die poor and in debt without a cent but
I guess I’ll carry my ass down to the county and see what they’re talking about.
But
You know they treat you like you shot somebody just because you need a little
help
You’re telling me you ain’t never been down on your luck
Never tried to make them ends meet but just got stuck
Never slaved at a gig like a bum with a cup
Added all your pennies up and you still ain’t had enough
And the jobs full up they ain’t hiring
I’m barely surviving not enough to get by with
Hunger is a constant problem stomach steady growling
People getting shot in my environment
Study go to college is what them people hollering
Too many road blocks in the way its not an option
To say that its impossible I would be lying
But you ain’t got a chance if you’re not up in that top ten
A couple got a scholarship but I am not them
Ain’t got the skills to pay the bills so my pockets are thin
So until I cop a gig and my hardship ends
Fixing to line my self up at your welfare office again
And I expect to be accepted as the man that I am
Respectfully and appreciatively Ma’am
God damn you must be out of your mind
Do you see this Tea Party stuff, man?
Them people look broke their damn self.
Are they serious?
People stressing here’s the question
How they get people drinking tea in a recession?
It’s deception how absurd is this
How are so many poor people conservative?
A pro artist, I put it in the good music
A con artist job’s to make you look stupid
Lookie here I’ll teach you how to look through it
First thing you need to know every con got a hook to it
They seduce you with a little wealth
Say you could have some of these crumbs for yourself
If the government doesn’t make us help anyone else
You stuck a red sign on your foreclosed house
Make you think you’re taking back your nation
Then they turn it over to a major corporation
Those companies took the jobs overseas
And you handed them the wallet out your pocket for free
You’re staring in the sky with dollar signs for eyes
The blind right wing of a bird that can’t fly
Just a peacock with a poked out gut
Who’s too fat to fly so his ass just strut but
They’re so criminal minded we’ve been blinded
Looking for an honest job and can’t find it
They got a job bill we got a light bill
If we don’t pay ours our life is quite real

(переклад)

Чорт, чувак.
Я посередник, ніж старий відеомагнітофон, чоловіче.
Мені потрібна робота
Вони наймають на вашу роботу?
У мене вдома купа червоних купюр.
Це схоже на День святого Валентина
ліжечко
Мої діти їдять залишки їжі, чоловіче.
Я більше не можу їх обдурити.
Настав час роботи
Кожен день щодня
Щодня треба працювати
Кожен день щодня
Щодня треба працювати
Боже мій, у житті має бути більше, ніж це
Повинна бути більша причина, чому я існую
Працюй, щоб їсти, щоб заробляти собі на утримання
Щоб де переспати та провести вихідні, купуючи лайно
Не потрібно, щоб економісти знали, що мені потрібен горщик, щоб мочитися
Слідкуйте за політикою, у мене немає часу думати
Що я повинен відкласти на пенсію
Поліцейський у подвійну зміну, плати комусь за догляд за дітьми
Набридло від усього цього, але не можу взяти вихідний
Лікарський кабінет Я не можу відмовитися від доплати
У пастці мережі, пощастило просто влаштуватися на роботу
Вони святкують щотижня, ніхто не постраждає
Жадібність ніколи не могла залишити в спокої
Вони продовжують тиснути, поки ми не стікаємо кров’ю з кожної кістки
І ми будемо докладати максимум зусиль і напружуватися з приводу оренди
Ймовірно, все ще помре бідний і в боргах без жодного цента, але
Мабуть, я понесу свою дупу в округ і подивлюся, про що вони говорять.
Але
Ви знаєте, що вони ставляться до вас так, ніби ви когось застрелили, просто тому, що вам потрібно трошки
допомогти
Ви кажете мені, що ніколи не шанували свою долю
Ніколи не намагався звести кінці з кінцями, але просто застряг
Ніколи не був рабом на концерті, як бомж із чашкою
Додайте всі свої копійки і вам все одно не вистачить
І вакансії заповнені вони не наймають
Я ледве виживаю, не вистачаю, щоб обійтися
Голод — постійна проблема, постійне бурчання шлунка
Людей стріляють у мому оточенні
Люди кричать, що навчаються в коледжі
Занадто багато перешкод на дорозі, тому це не варіант
Сказати, що це неможливо, я б збрехав
Але у вас не буде шансів, якщо ви не потрапите в десятку найкращих
Пара отримала стипендію, але я не вони
Я не маю навичок оплачувати рахунки, тому мої кишені тонкі
Тож поки я виконуватиму концерт і мої труднощі не закінчаться
Вирішую знову стояти в черзі до вашого соціального відділу
І я очікую, що мене приймуть як чоловіка, яким я є
З повагою та вдячністю пані
До біса, ви, мабуть, з’їхали з глузду
Ти бачиш це чаювання, чоловіче?
Ці люди виглядають зламаними.
Вони серйозно?
Люди, які наголошують, ось питання
Як вони змушують людей пити чай під час кризи?
Це обман, наскільки це абсурдно
Чому так багато бідних людей консервативні?
Професійний виконавець, я вклав це в хорошу музику
Робота шахрая — щоб ви виглядали дурними
Дивіться, я навчу вас як це переглядати
Перше, що вам потрібно зрозуміти, що кожна хибна захоплюється воною
Вони спокушають вас невеликим багатством
Скажімо, ви могли б мати деякі з цих крихт для себе
Якщо уряд не змушує нас допомагати іншим
Ви приклеїли червону табличку на своєму закритому будинку
Змусити вас думати, що ви повертаєте свою націю
Потім вони передають це великій корпорації
Ці компанії влаштувалися на роботу за кордон
І ви безкоштовно віддали їм гаманець із своєї кишені
Ти дивишся в небо знаками долара для очей
Сліпе праве крило птаха, який не вміє літати
Просто павич із вирваною кишкою
Який занадто товстий, щоб літати, тож його дупа просто розпирає, але
Вони настільки злочинно налаштовані, що ми були осліплені
Шукаю чесну роботу та не можу її знайти
Вони отримали рахунок за роботу, ми отримали рахунок за світло
Якщо ми не платимо за своє, наше життя цілком реальне