Переклад тексту пісні Stop The Press - Brother Ali

Stop The Press (оригінал)

Stop the presses give me couple seconds
Let me tell my friends what’s up with big brethren
New year new beard a new record
Made a few adjustments I want to discuss it
In a life of pain and sadness
Never would’ve guessed that a taste of success
Would’ve been the first time I ever got depressed
I know I’m blessed I just couldn’t adjust
In life all I ever knew how to do is fight
Scrapped on the playground fighting for the mic
Trying to build a life with an insane wife
Fighting for a little bit of time in the light
Then I got a daughter a car and house
No one left to fight with but myself
Gained a lot of weight wasn’t thinking about my health
Maybe the music I’m making could help
I can’t drive ‘cause this albino shit
Told you I was legally blind that’s legit
I ain’t want Ant to have to come scoop the kid
So I bought a crib a couple blocks from his
That’s the greatest friend I ever had
Like a brother to me a borderline dad
Maybe making a record will get me on track
Help fix whatever’s wrong with my head
I jumped back in the basement at once
Made the album Us in a couple of months
But I can’t lie to y’all I felt lost
Energy I brought might’ve been a bit off
Couple great moments though of course
Babygirl Puppy Love and The Travelers
I toured two years off that album
Was on the road ten months out of one of them
Did the globe with my brother BK
My life coach slash DJ
Literally been with me since day one
Had a lot of hard times had a lot of fun
Long story short he got hell of a wife
Catastrophe damn near ended her life
Brought our wifeys out to Hawaii
These fuckers got pregnant on Waikiki
He said «I need to talk to you Ali
This is what you were born to do, but not me»
So after Soundset two thousand and ten
Say goodbye to my Deejay but not my friend
My career ain’t stop it just grew
I rock (ed) the bells and Glastonbury too
Close enough to smell Beyonce’s perfume
But it just ain’t the same without dude
Couldn’t slow me down no lord
Stayed on the planes and the busses and cars
Brought a young DJ into the squad
Sucker quit on me cause I toured too hard «Wahhhh»
On to the next one
Then me and Ant had trouble connecting
If I was here then he was always there
Touring or recording with Atmosphere
What the hell’s goin on with my career
Within a year my team disappeared
Got a phone call on the 4th of July
My dad died, he committed suicide
Shit should’ve been there for him
Had to fly home from Europe to bury him
Im sorry, I need a minute
Bismillah…) Alright, listen
Trying to hold this marriage together
But me and my baby barely see each other
I’m in France with the fans taking pictures
She’s with the kids making dinner doing dishes
She ain’t got to worry bout me screwing other _______
But that ain’t enough to make a woman feel precious
If we don’t start to intersecting
We got no choice but grow in different directions -Damn
I got that phone call again
You know the kind you never want to get
Mikey’s mom couldn’t get a hold of him
And found him dead in his apartment
Just drowning in tears
Probably won’t get over that in all my years
I’ll remember forever
A day later boarded a plane to Mecca
And the next month changed my life
Listening to God in the holy sites
Inklings I had all my life
Suddenly presented themselves in plain sight
Any doubts I had about the mic
And whether or not what I write is right
Fell out of sight like the tears on the floor
Now I’m going harder than I ever did before
Got a couple of beat tapes from Jake
Genuine dude and his music is great
I told Zach to hold my tour dates
Roll the tape I got something to say
So, I’m gonna go make this album.
Let me start it off right though

Stop The Press (переклад)

Припиніть натискання, дайте мені пару секунд
Дозвольте мені розповісти друзям, що сталося зі старшими братами
Новий рік нова борода новий рекорд
Вніс кілька змін, які хочу обговорити
У житті болю й печалі
Ніколи б не здогадався, що це присмак успіху
Це був би перший раз, коли я втрапив у депресію
Я знаю, що мені пощастило, що я просто не міг пристосуватися
Все, що я вмів у житті, — це битися
Вибрано на ігровому майданчику, борючись за мікрофон
Спроба побудувати життя з божевільною дружиною
Трохи боротися на світлі
Тоді я отримав дочки машину та будинок
Не залишилось ні з ким воювати, крім мене самого
Я сильно набрав ваги, не думав про своє здоров’я
Можливо, музика, яку я створюю, може допомогти
Я не можу їздити, бо це лайно-альбінос
Я сказав вам, що я був юридично сліпий, це законно
Я не хочу, щоб Мураха доводилося приходити забирати дитину
Тому я купив ліжечко в парі блоків у нього
Це найкращий друг, який у мене був
Мені як брат, прикордонний тато
Можливо, запис дасть мені можливість
Допоможіть виправити все, що не так з моєю головою
Я миттєво повернувся в підвал
Зробила альбом Us за пару місяців
Але я не можу брехати вам усім, що почувався втраченим
Енергія, яку я приніс, можливо, дещо втратила
Звісно, ​​пара чудових моментів
Babygirl Puppy Love і мандрівники
Я провів два роки з цим альбомом
Був у дорозі десять місяців із одного з них
Зробив глобус з моїм братом Б.К
Мій лайф-коуч слеш діджей
Буквально зі мною з першого дня
Було багато важких часів, було дуже весело
Коротше кажучи, у нього чудова дружина
Катастрофа ледь не обірвала її життя
Привіз наших дружин на Гаваї
Ці придурки завагітніли на Вайкікі
Він сказав: «Мені потрібно поговорити з тобою, Алі
Для цього ви народжені, але не я»
Отже після Soundset дві тисячі десять
Попрощайся з моїм Діджеєм, але не з другом
Моя кар’єра не зупиняється, вона просто зростала
Я рокую (ред.) дзвони та Гластонбері
Досить близько, щоб відчути запах Бейонсе
Але без чувака це не те саме
Не міг уповільнити мене жоден лорд
Залишався в літаках, автобусах та автомобілях
Привів до команди молодого діджея
Присох кинув мене, тому що я надто важко гастролював «Wahhhh»
Переходьте до наступного
Тоді у мене з Мурахою виникли проблеми з підключенням
Якщо я був тут, то він завжди був поруч
Турнір або запис із Atmosphere
Що в біса відбувається з моєю кар’єрою
Протягом року моя команда зникла
Отримав телефонний дзвінок 4 липня
Мій тато помер, він покінчив життя самогубством
Для нього мало бути лайно
Довелося летіти додому з Європи, щоб поховати його
Вибачте, мені потрібна хвилина
Бісміла...) Добре, слухай
Намагаючись утримати цей шлюб разом
Але я і моя дитина майже не бачимося
Я у Франції з шанувальниками, які фотографують
Вона з дітьми готує обід і миє посуд
Їй не треба хвилюватись про те, що я облажаю інших _______
Але цього недостатньо, щоб жінка відчувала себе дорогоцінною
Якщо ми не почнемо перетинатися
Ми не маємо вибору, але ростемо в різних напрямках
Мені знову той телефонний дзвінок
Ви знаєте, які ви ніколи не хочете отримувати
Мама Майкі не могла схопитися з ним
І знайшов його мертвим у своїй квартирі
Просто тону в сльозах
Напевно, не подолаю цього за всі мої роки
Я запам'ятаю назавжди
Через день сів у літак до Мекки
І наступний місяць змінив моє життя
Слухання Бога в святих місцях
У мене було все життя
Раптом показали себе на виду
У мене були будь-які сумніви щодо мікрофона
І чи правильно те, що я пишу, чи ні
Зникла з поля зору, як сльози на підлозі
Тепер я працюю важче, ніж коли-небудь раніше
Отримав від Джейка пару біт-касет
Справжній чувак і його музика чудова
Я сказав Заку притримати дати мого туру
Згорніть стрічку, я маю що сказати
Отже, я збираюся створити цей альбом.
Але дозвольте мені почати це правильно