Переклад тексту пісні Prince Charming - Brother Ali

Prince Charming (оригінал)

You just don’t know what you do to me
If you would just give me a chance then I’m sure you’ll see, baby
You just don’t know what you do to me
Only God knows what can happen when you fool with me, lady
Excuse me, I mean pardon me I mean you got me so shook I can hardly see
And I ain’t tryin to be foul or disrespectful or nothin
But I feel like the universe should tell you somethin
You somethin, and I don’t say that to be sayin it Many came and went, but baby, you the main event
That’s why I stopped ya, it’s not just the body parts
That made me watch ya, mama, you got the posture
And demeanor of the Queen of Sheeba
And I’m Prince Charming, girl, pleased to meet ya I could be your student, you could be my teacher
And I’m majorin your idiosyncrasies
And I please trouble you to use a word with 'w'
The way your lips movin got me pluggin too
You a great ten frame draped in heaven-made skin
And a faint grin, can a church say amen?
But why you catchin the bus?
With your backpockets lookin like they’re ready to bust
Got a you and a me, now let’s make it a us
Long story short, let me get a phone number, somethin, girl
Oh Lord
Third date, can’t stop fate
I know you can relate cause I can see it in your face
It’s time to take this thing we got to the next level
You know, I mean spend all our waking hours together
Surprise, showed up at your job again
And I took the time to interview all of your friends
I don’t think they good enough for a queen like you
In fact, cuttin them bitches off the first thing you need to do
I was thinkin, I wanna be everything to you
I’m the only friend you’ll ever need, man, that’s true
Besides, I bought you a beeper, so I can reach ya Anytime I need ya, you in the streets just
Cluckin and cluckin, and cluckin and cluckin
Girl, we could be at home gettin into somethin
So don’t look at me foul and don’t talk to me funny
Won’t you come on through, give daddy some of that honey, girl
Did you have to go and tell the law you scared of me?
They came to mama’s house and embarrassed me Can’t no piece of paper keep me away from you
You just don’t understand how much I love you
I tried to tell you that I was sorry with a card
But I found it in the garbage in your backyard
Everytime I get involved it’s some shit that happen
Girl, you start out nice, then forget your manners
Let me tell you that’s what’s wrong with these women today
How you gon’have a good man feelin this way?
It’s a 30 second message that I left you today
And I know you’re home cause your curtains have opened
Quit playin these child-ass games, girl
I mean I got a tatoo with your name, girl
You gon’mess around and get somebody killed
Cause if I can’t have ya nobody will

Prince Charming (переклад)

Ви просто не знаєте, що робите зі мною
Якщо ти просто даси мені шанс, то я впевнений, що ти побачиш, дитино
Ви просто не знаєте, що робите зі мною
Тільки Бог знає, що може статися, коли ти дуріш зі мною, леді
Вибачте, я маю на увазі, вибачте, я маю на увазі, що ви мене так потрясли, що я ледве бачу
І я не намагаюся бути негідним чи неповажним чи нічого
Але я вважаю, що Всесвіт має щось тобі сказати
Ти щось, і я не кажу це для так говорити Багато хто прийшов і пішов, але дитинко, ти головна подія
Ось чому я зупинив вас, це не лише частини тіла
Це змусило мене поспостерігати за тобою, мамо, ти маєш позу
І поведінка цариці Шівської
А я чарівний принц, дівчино, я радий познайомитися з тобою, я міг би бути твоїм учнем, ти міг би бути моїм вчителем
І я в основному в твоїх ідіосинкразіях
І я прошу вас вжити слово із "w"
Те, як твої губи рухаються, мене також підключило
Ви прекрасна десятка кадрів, задрапірована небесною шкірою
І легка посмішка, чи може церква сказати амінь?
Але чому ти сідаєш на автобус?
Ваші кишені виглядають так, ніби вони готові розбити
У вас є ви і я, тепер давайте зробимо це нами
Коротше кажучи, дайте мені номер телефону, що-небудь, дівчино
О Боже
Третє побачення, не може зупинити долю
Я знаю, що ви можете розібратися, тому що я бачу це на вашому обличчі
Настав час перевести цю справу на новий рівень
Знаєте, я маю на увазі, що всі години неспання проводимо разом
Сюрприз, знову з’явився на вашій роботі
І я знайшов час, щоб взяти інтерв’ю у всіх ваших друзів
Я не думаю, що вони достатньо гарні для королеви, як ти
Насправді, перше, що вам потрібно зробити, відріжте їх сук
Я думав, що хочу бути для вас усім
Я єдиний друг, який тобі коли-небудь знадобиться, чоловіче, це правда
Крім того, я купив тобі біпер, тоб я зможу зв’язатися у будь-який час, коли ти мені потрібен, ти просто на вулицях
Клацання і клацання, цокання і цокання
Дівчатка, ми можемо бути в дома й щось брати
Тож не дивіться на мене непристойно і не говоріть зі мною смішно
Чи не пройдеш, дівчинко, дай татові трохи цього меду
Тобі довелося йти і сказати закону, що ти мене боїшся?
Вони прийшли до маминого дому і збентежили мене Не можу жоден папірець не втримає мене від тебе
Ти просто не розумієш, як сильно я тебе люблю
Я намагався сказати вам, що вибачте з карткою
Але я знайшов це у смітнику у твоєму дворі
Щоразу, коли я влучаюся, трапляється якесь лайно
Дівчино, ти добре починаєш, а потім забудь про свої манери
Дозвольте мені сказати вам, що з цими жінками сьогодні не так
Як ви почуватиметеся в такому положенні?
Це 30 секундне повідомлення, яке я залишив вам сьогодні
І я знаю, що ти вдома, бо твої штори відчинилися
Перестань грати в ці дитячі ігри, дівчинко
Я маю на увазі, що я зробив тату з твоїм ім’ям, дівчино
Ти будеш возитися і когось уб’ють
Тому що, якщо я не можу мати вас, ніхто не зможе