Переклад тексту пісні Out Of Here - Brother Ali

Out Of Here (оригінал)

Okay so it might appear
To an outsider that you found your way up out of here
They’re saying you died of suicide
That’s the last thing I want to hear
They tell me that it’s hardly fair to blame myself
What a hell of a cross to bare
You didn’t say it in your letter
But the fact that I failed you is loud and clear
Found out the amount of fear
You would drown when you found yourself naked staring down a mirror
And partners are supposed to lay the cards bare
I left you playing solitaire, and I promise you that I’m sincere
If you’re looking for some judgment, you won’t find it here
Let’s be honest here
I can’t say I’ve never known that kind of despair
When the clouds appear, how’s life fair
I just want to draw you near
Not to make it about me, but how could you check out
Before you really allowed me a chance to sit down and hear?
I think I would’ve listened
Or were you saying it all along and I just missed it?
You sang your swan song, we all dismissed it
Because you filled the room with laughter
I watched when you thought no one was looking at you
In hind sight, I wonder where your smile went
When the party ended and you swallowed it
I saw you swallow it
Okay so it might appear
That you took yourself up out of here
How many cries soak through your disguise
Before you drown in your silent tears?
Okay so it might appear
That you took yourself up out of here
How many times can you fight for your life
Before you throw that white flag up and volunteer?
Okay so it might appear
That you took yourself up out of here
How many cries soak through your disguise
Before you drown in your silent tears?
Okay so it might appear
That you took yourself up out of here
How many times can you fight for your life
Before you throw that white flag up and volunteer?
I’ve had car accidents
Where everything is slow motion no matter how fast it’s happening
Every second that pass stretches so that you can watch it unraveling
But can’t always react to it
Your whole life might flash before your eyes
The minute when you transition to the other side
But what can actually happen in that time?
In-between the leaping and the moment you collide
In-between the trigger and the blast
In-between you let go of the wheel and you crash
In-between the moment when you swallow the last pill in the bottle
Turn out the lights, roll the dice on tomorrow
Is there a moment to reflect, can there be regret?
Is there a wait not yet, let me reset?
Or is it just too painful to accept?
That maybe death just seemed best
Okay so it might appear
That you took yourself up out of here
If you not winning, you can go down swinging
Even if it doesn’t feel like they’re fighting fair
Okay so it might appear
That you took yourself up out of here
I’m trying not to resent you
But you left me defenseless in the life we share
Every man before me in my fam died by his own hands
How am I supposed to understand my own role in the plan
When nobody who grows old stands a chance?
What about this mysterious dance
Made you cut the cord to the curtain in advance?
But these are questions I can only ask
The person looking back in the looking glass

(переклад)

Гаразд, це може з’явитися
До чужого, якого ви знайшли звідси
Кажуть, що ви померли від самогубства
Це останнє, що я хочу почути
Вони кажуть мені, що навряд чи справедливо звинувачувати себе
Який до біса хрест до оголення
Ви цього не сказали у своєму листі
Але те, що я вас підвів, голосно і ясно
З’ясували кількість страху
Ви потонули, коли опинялися голими, дивлячись у дзеркало
І партнери мають розкрити карти
Я залишив вас грати в пасьянс, і я обіцяю вам, що я щирий
Якщо ви шукаєте певне судження, ви не знайдете його тут
Будьмо чесними
Я не можу сказати, що ніколи не знав такого відчаю
Коли з’являються хмари, як життя справедливе
Я просто хочу наблизити вас
Не для того, щоб про мене, але як ви могли перевірити
До того, як ви дійсно дали мені можливість сісти й почути?
Думаю, я б послухав
Або ви говорили це все разом, а я просто пропустив це?
Ви співали свою лебедину пісню, ми всі її відкинули
Бо ти наповнив кімнату сміхом
Я дивився, коли ти думав, що ніхто на тебе не дивиться
Дивлячись назад, мені цікаво, куди поділася твоя посмішка
Коли вечірка закінчилася, і ти її проковтнув
Я бачила, як ти його проковтнув
Гаразд, це може з’явитися
Що ви самі витяглися звідси
Скільки криків просочується крізь твою маску
Перш ніж потонути в тихих сльозах?
Гаразд, це може з’явитися
Що ви самі витяглися звідси
Скільки разів можна боротися за своє життя
Перш ніж підняти цей білий прапор і стати волонтером?
Гаразд, це може з’явитися
Що ви самі витяглися звідси
Скільки криків просочується крізь твою маску
Перш ніж потонути в тихих сльозах?
Гаразд, це може з’явитися
Що ви самі витяглися звідси
Скільки разів можна боротися за своє життя
Перш ніж підняти цей білий прапор і стати волонтером?
У мене були автомобільні аварії
Де все відбувається повільно, незалежно від того, наскільки швидко це відбувається
Кожна секунда розтягується, так що ви можете спостерігати, як вона розплутується
Але не завжди можна реагувати на це
Все твоє життя може промайнути перед очима
Хвилина, коли ви переходите на інший бік
Але що насправді може статися за цей час?
Між стрибком і моментом зіткнення
Між спусковим гачком і вибухом
У проміжках ви відпускаєте кермо, і ви розбиваєтеся
Між тим, як ви проковтнете останню таблетку в пляшці
Вимкніть світло, киньте кубики завтра
Чи є момент для роздумів, чи може бути жалування?
Чи не чекати, дозвольте скинути?
Або це занадто боляче приймати?
Можливо, смерть здавалася найкращою
Гаразд, це може з’явитися
Що ви самі витяглися звідси
Якщо ви не виграєте, ви можете опуститися, розмахнувшись
Навіть якщо не здається, що вони б’ються чесно
Гаразд, це може з’явитися
Що ви самі витяглися звідси
Я намагаюся не ображатися на вас
Але ти залишив мене беззахисним у нашому житті
Кожен чоловік до мене в моїй родині помер власними руками
Як я маю розуміти власну роль у плані
Коли ні в кого, хто старіє, немає шансу?
Як щодо цього загадкового танцю
Заздалегідь змусили вас обрізати шнур до штори?
Але це питання, які я можу лише поставити
Людина дивиться назад у дзеркало