Переклад тексту пісні Mourning In America - Brother Ali

Mourning In America (оригінал)

Cause I don’t usually deal with big people
I find you can get a whole lot of small people
And whip hell out of a whole lot of big people
Murder murder murder kill kill kill
Cannibals walk the earth and get ill blood spill
Eyes sunk deep in their skull their bone chill
Few for survival most for the thrill
Terrorism is the war of the poor
Hold up a mirror so the script get flipped
Cause when it’s in reverse it ain’t wrong no more
Warfare’s the terrorism of the rich
Who’s the true guerilla
When the bomb on your body killing innocent civilians
But a life is a life and a killer is a killer
You’re at a desk chillin' push a button kill a million
See the anguish of the parents
When they’re carrying the body of the baby that they cherish
When innocent people perish
It’s a very thin line between a soldier and a terrorist
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out and blood still spill
Overseas we can mutilate and mangle
Let me give you an example what our troops are coming back to
Cold cities where the youth are getting strangled
The community in peril and our future looking narrow
Your school already failed you
The boys in blue will nail you they salute you with a barrel
The streets are a certified dead zone
Decorated with chalk lines and headstones
All the way live and every night the bullets flying
Even if you ain’t dying you a traumatized survivor
When you grow up in a climate of overriding violence
You will never get beyond it it’ll always alive inside you
And death just surrounds you
Fallen classmates' ghosts haunt you
Crime just calls you cause you look at what you walk through
Ain’t certain if you’ll make it ain’t sure you even want to
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out and blood still spill
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out and blood still spill
Tears and sorrow block the sunlight
Head low heart broke eyes closed tongue-tied
Waters raise the tide is climbing
Speeding time the sky is crying
Shots are fired bombs and sirens
War and riots mourning in America
Now that society forgot you
And they locked you in an obstacle course where nothing’s possible
If you slip up and they caught you
They got boxes where they lock you make a million dollars off you
They rule you too rude to school
They screw you in a booth shoot electricity through you
Or inject death into you
On a television set and let it ooze through you
Every time a leader tries to stand up for our freedom
Someone claps them with the heater their brain and back leaking
A shame their family grieving the only way to see them
Is a displaced dream displayed in a museum
They say they built our nation for a reason
Then they stained it with the bleeding of the slaves that never seen it
I ain’t hating I still want to believe it
And I’m not trying to leave it I just call it how I see it
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out and blood still spill
They haven’t got anything to lose
And they’ve got everything to gain
And they’ll let you know in a minute
It takes two to tango.
When I go, you go

Mourning In America (переклад)

Бо я зазвичай не маю справу з великими людьми
Я вважаю, що ви можете залучити багато маленьких людей
І вигнати до біса цілих великих людей
Вбивство вбивство вбивство вбити вбити вбити
Канібали ходять по землі і хворіють на кров
Очі глибоко занурювалися в їхній череп від холоду до кісток
Кілька для виживання, більшість для гострих відчуттів
Тероризм – це війна бідних
Підніміть дзеркало, щоб сценарій перевернувся
Тому що, коли він рухається назад, це більше не є неправильним
Війна – це тероризм багатих
Хто справжній партизан
Коли бомба на вашому тілі вбиває невинних мирних жителів
Але життя це життя, а вбивця — вбивця
Ти сидиш за столом і розслабляєшся, натиснувши на кнопку, можна вбити мільйон
Подивіться на страждання батьків
Коли вони несуть тіло дитини, яку вони дорожать
Коли гинуть невинні люди
Це дуже тонка грань між солдатом і терористом
Вбивство вбивство вбити вбити вбити
Смерть і руйнування шапочка знімаються
Зашкодьте або лікуйте, зруйнуйте та відбудуйте
Постріли все ще лунають, а кров все ще проливається
За кордоном ми можемо калічити й калічити
Дозвольте мені навести приклад до чого повертаються наші війська
Холодні міста, де душить молодь
Спільнота в загрозі, а наше майбутнє виглядає вузьким
Ваша школа вже підвела вас
Хлопці в синьому приб’ють вас і вітають вас бочкою
Вулиці — сертифікована мертва зона
Прикрашені крейдовими лініями та надгробками
Всю дорогу живу і кожну ніч кулі летять
Навіть якщо ви не помрете, ви – постраждалий
Коли ви ростете в кліматі переважаючого насильства
Ви ніколи не вийдете за його межі вона завжди буде жити всередині вас
І смерть просто оточує тебе
Привиди полеглих однокласників переслідують вас
Злочин просто кличе вас, бо ви дивитеся на те, через що ви проходите
Не впевнений, що ви це зробите, не впевнений, що навіть хочете
Вбивство вбивство вбити вбити вбити
Смерть і руйнування шапочка знімаються
Зашкодьте або лікуйте, зруйнуйте та відбудуйте
Постріли все ще лунають, а кров все ще проливається
Вбивство вбивство вбити вбити вбити
Смерть і руйнування шапочка знімаються
Зашкодьте або лікуйте, зруйнуйте та відбудуйте
Постріли все ще лунають, а кров все ще проливається
Сльози і печаль блокують сонячне світло
Голова низько серце розбита, очі закриті язики
Вода піднімає приплив
Небо плаче
Постріли – це бомби та сирени
Війна та заворушення в Америці
Тепер це суспільство забуло про вас
І вони замкнули вас на смузі перешкод, де нічого не можливо
Якщо ви послизнулися і вони вас спіймали
У них є ящики, де вони замикають вас, заробляють на вас мільйон доларів
Вони вважають, що ти занадто грубий у школі
Вони вкручують вас у кабінку, пропускаючи через вас електрику
Або внесіть вам смерть
На телевізор і дозвольте йому протікати крізь вас
Кожен раз, коли лідер намагається постояти за нашу свободу
Хтось плескає їх обігрівачем, у них протікає мозок і спина
Шкода, що їхня родина сумує за єдиний спосіб побачити їх
Це переміщений сон, показаний в музеї
Кажуть, що вони створили нашу націю не без причини
Потім вони заплямували його кров’ю рабів, які ніколи цього не бачили
Я не ненавиджу я все ще хочу в це вірити
І я не намагаюся залишити це, я просто називаю це так, як я бачу
Вбивство вбивство вбити вбити вбити
Смерть і руйнування шапочка знімаються
Зашкодьте або лікуйте, зруйнуйте та відбудуйте
Постріли все ще лунають, а кров все ще проливається
Їм нема чого втрачати
І у них є все, щоб отримати
І вони повідомлять вам за хвилину
Для танго потрібно двоє.
Коли я йду, ти підеш