Переклад тексту пісні The Feeling of Flying - Markis Precise, Brother Ali

The Feeling of Flying (оригінал)

Intro: Brother Ali]
Bismillah, ya Allah, I make this a song about
About witnessing God through healing
And let it be what it is, I turn it over to you
Love, love, love
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
There’s a cost for loving, it’s the cost of living
Don’t remorse for nothing, I just pray I’m forgiven
The telephone’s ringing, and the past is calling
It don’t offer me nothing, don’t ignore it, just listen
Survival tactics are perfect for survival mode
But they no longer serve a purpose once your life goes on
That suffering will always be a part of me
But to serve suffering, is idolatry
Shout out to Liza Garza, Samir and Aja Black
Respect to Shaykh Hamza, one day I’ll pay y’all back
What I learned my thirty-sixth time around the track
I’m hugging every single curve, never looking back
Pain is a revelation, what a scar is revealing
Gone but not forgotten, thank God for healing
Maybe the blessing that I’m missing in Salat is kneeling
To to return me to my feet, I forgot that feeling
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
I’m acquainted with shame, I hated my name
I validated their claims and I stayed in my lane
I’m mistaking the chain, thought it was a lifeline
Just because it’s been around me all my lifetime
Success meant the world kinda felt out of tilt
Survivor guilt made me try to kill what I had built
And despair felt just like loyalty
I saw betrayal and the day feel joyfully
I done cried the blues, 'til my eyes refused
To make water for sorrow too dry to produce
I was tryna get loose, I climbed out of that noose
Now how could I accuse, the Most High of abuse?
I got a hole in my soul that the pain dug
And now I let it overflow when the rain comes
It’s the bittersweet taste when I make love
I can’t trust it’ll be there when I wake up
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
There’s a cost for loving, it’s the cost of living
Don’t remorse for nothing, I just pray I’m forgiven
The telephone’s ringing, and the past is calling
It don’t offer me nothing, don’t ignore it, just listen
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
It’s the feeling of flying
It’s the feeling of flying

(переклад)

Вступ: брат Алі]
Бісміла, Аллах, я створив цю пісню
Про свідчення Бога через зцілення
І нехай буде як є я передаю це вам
Кохання кохання Кохання
Я втомився плакати
Руйнують і будують
Я закінчив заперечувати
Знімаю стелю
Усе своє життя я вмираю
Я зайнятий життям
Я відчуваю, що літаю
Я не питаю дозволу
Є ціна любові, це ціна життя
Не шкодуйте сумління даремно, я просто молюся, щоб мене пробачили
Телефон дзвонить, а минуле дзвонить
Він нічого не пропонує мені, не ігноруйте це, просто слухайте
Тактика виживання ідеально підходить для режиму виживання
Але вони більше не служать цілі, коли ваше життя триває
Це страждання завжди буде частиною мене
Але служити страждання — це ідолопоклонство
Подякуйте Лізі Гарзі, Саміру та Аджі Блек
Шановний Шейх Хамза, одного дня я заплачу вам
Про що я навчився в тридцять шостий раз на трасі
Я обіймаю кожен вигин, ніколи не озираюся
Біль — це одкровення, те, що розкриває шрам
Зник, але не забутий, слава Богу за зцілення
Можливо, благословення, якого мені не вистачає в Салат, — це стояння на колінах
Щоб повернути мене на ноги, я забув це почуття
Я втомився плакати
Руйнують і будують
Я закінчив заперечувати
Знімаю стелю
Усе своє життя я вмираю
Я зайнятий життям
Я відчуваю, що літаю
Я не питаю дозволу
Я не питаю дозволу
Я не питаю дозволу
Я відчуваю, що літаю
Я не питаю дозволу
Я не питаю дозволу
Я не питаю дозволу
Це відчуття польоту
Я знайомий із соромом, я ненавидів своє ім’я
Я підтвердив їхні претензії та залишився у своїй смузі
Я помиляюся з ланцюгом, думав, що це рятувальний круг
Просто тому, що це було навколо мене все моє життя
Успіх означав, що світ якось вийшов із кута
Провина вижила змусила мене спробувати вбити те, що я побудував
І відчай відчував себе так само, як вірність
Я бачив зраду, і цей день був радісним
Я плакала, поки мої очі не відмовилися
Зробити воду для скорботи занадто сухою, щоб її виробляти
Я намагався звільнитися, я виліз із тої петлі
Як же я можу звинувачувати Всевишнього в насильстві?
У моїй душі є діра, яку прориває біль
І тепер я дозволяю заливати, коли йде дощ
Це гірко-солодкий смак, коли я займаюся коханням
Я не можу повірити, що це буде, коли я прокинуся
Я втомився плакати
Руйнують і будують
Я закінчив заперечувати
Знімаю стелю
Усе своє життя я вмираю
Я зайнятий життям
Я відчуваю, що літаю
Я не питаю дозволу
Я не питаю дозволу
Я не питаю дозволу
Це відчуття польоту
Я не питаю дозволу
Я не питаю дозволу
Я не питаю дозволу
Це відчуття польоту
Є ціна любові, це ціна життя
Не шкодуйте сумління даремно, я просто молюся, щоб мене пробачили
Телефон дзвонить, а минуле дзвонить
Він нічого не пропонує мені, не ігноруйте це, просто слухайте
Я втомився плакати
Руйнують і будують
Я закінчив заперечувати
Знімаю стелю
Усе своє життя я вмираю
Я зайнятий життям
Я відчуваю, що літаю
Я не питаю дозволу
Це відчуття польоту
Це відчуття польоту
Це відчуття польоту