Переклад тексту пісні Lookin' At Me Sideways - Brother Ali

Lookin' At Me Sideways (оригінал)

Now baby you gon’get a crook in your neck looking at me sideways
I play high stakes made crook in a crime wave
Must be something on my face
yelling that they ought no tell em what they spellin on MySpace dot com
Bold type face rhetoric
You gon’clickety click and get your head split
What the hell you look like on a message board
Discussing whether or not the brother is hard core
I ain’t got to prove to any of you
that anything I ever said was is the truth but I’m ready to do it
And do it leisurely, Ant give 10 beats a week
so fuck it I’ll put the record how it needs to be
I understand I ain’t perfect alright
I been a thugged out nerd all my life
Thank God I ain’t got to serve dirt or snatch purses at night
I feed people with the verses I write
And I fill them with my personal strife
Had some of y’all concerned for my life
for what I’ve had the nerve to recite
I cut my grass grow, bring the serpants to light
Now baby you ain’t never heard me I’m tight
And I’m surgical like, with this bitch Jake
you know that shit fuck around and get a closed casket and I’m old fashioned
Trying to figure out how we got from Whipper Whip to this silly bullshit
It’s just so tragic
But it ain’t impossible to solve
I ain’t learned jack shit from Dorian at all
Let me hear you abusing the culture I adore
I’ll come across the hall and get involved like this here
I’m just here to play my part, and inbetween scenes got to stay on guard
I ain’t way out y’all, you just don’t get me dog
You gon fuck around and miss me dog, it ain’t my fault
And they love the way I talk
Eyes get real wide when I say my thoughts
I ain’t way out y’all, you just don’t get me dog
You gon fuck around and miss me dog, it ain’t my fault
Tabernacle my hand, expand to the size of a big black granite statue
Devide it by the lightning speed that they can move
It ain’t an autograph, do that math I’ma smack you
I like to pull up my pants and lean back too
Organic vegetables, mix em with fast food
Im Howard Stern meets Howard Zinn
How could you not find a pal in him and get attracted too
I take it back for you when possible
If your hear this then I’m confiding in you
Pop call me, «Ali what’s bothering you
Don’t you want to tell your friends you and your father are cool»
«NO."You got more X’s than the Honorable Elijah Muhammed do but that ain’t my problem with you
Truth is your just an impossible dude
you get hostile with fools when their honest with you
I could make me a snide little comment or two
but I don’t see what that nascence would prove
I don’t give fake props to the dude or walk around in his shoes
I just do what the Qu’ran says to do and respect him
Now I ain’t even here to get clandestine
but best believe I’ma get what’s destined
Be it an Escalade or a fixed up F10
It’s better than this bus, best friend believe that
I ain’t got a free minute to lean back
Spiderman 2 coming out and Faheem need that
Plus I wanna teach him how to read on a Leap Pad
Schining bike, smiling like «look at me dad!»
That’s the shit that I’m in to I defend to the death
That I’m every bit as gangster as them fools
If I wasn’t G I wouldn’t flow like this
If you were really a G you wouldn’t know I exist, you bitch
(I don’t understand what they’re sayin'
but little did they know they could get a smack for that, man)
So I’d advise you to shut the fuck up Silly muhfucka
I said clap your hand to the beat y’all
'Cause the beat make you clap your hands
I said clap your hand to the beat y’all
'Cause the beat make you clap your hands

Lookin' At Me Sideways (переклад)

Тепер, дитино, у тебе в шию з’явиться кривий, дивитися на мене збоку
Я граю на високі ставки, які зроблені шахраєм на хвилі злочинності
Мабуть, щось на моєму обличчі
кричати, що їм не слід розповідати, що вони пишуть на MySpace dot com
Жирна риторика обличчя
Ти клацнеш, і твоя голова розколюється
Як ти виглядаєш на дошці оголошень
Обговорення того, чи є брат запеклим чи ні
Мені не потрібно нікому з вас доводити
що все, що я коли сказав — правда, але я готовий це зробити
І робіть це неквапливо, Мураха давайте 10 ударів на тиждень
тож до біса, я поставлю запис так, як це має бути
Я розумію, що я не ідеальний
Я все життя був розбійним ботаником
Слава Богу, я не маю обслуговувати бруд або виривати гаманці вночі
Я годую людей віршами, які пишу
І я заповнюю їх своєю особистою боротьбою
Дехто з вас хвилювався за моє життя
за те, що у мене вистачило духу декламувати
Я стрижу траву, виводжу змій на світло
Тепер, дитино, ти ніколи не чув мене, я туга
І я хірургічний, як з цією сукою Джейком
ти знаєш, що це лайно трахатися і отримати закриту скриньку, а я старомодна
Намагаємося з’ясувати, як ми перейшли від Whipper Whip до цієї дурної фігні
Це просто так трагічно
Але це не неможливо вирішити
Я взагалі не навчився від Доріана
Дозвольте почути, як ви зловживаєте культурою, яку я обожнюю
Я прийду через зал і буду брати участь ось так
Я просто тут, щоб грати свою роль, а між сценами потрібно бути на сторожі
Я не вихід із ситуації, ви просто не розумієте мене собакою
Ти будеш трахатися і сумувати за мною, собака, це не моя вина
І їм подобається, як я розмовляю
Коли я говорю свої думки, очі розширюються
Я не вихід із ситуації, ви просто не розумієте мене собакою
Ти будеш трахатися і сумувати за мною, собака, це не моя вина
Скинія моя рука, розширитись до розміру великої чорної гранітної статуї
Розділіть їх на швидкість блискавки, яку вони можуть рухатися
Це не автограф, порахуйте, я вас шморгу
Мені подобається підтягувати штани й відкидатися назад
Органічні овочі, поєднуйте їх із фаст-фудом
Я Говард Стерн зустрічається з Говардом Зінном
Як ти міг не знайти в ньому друга і не залучити себе
Я заберу це для вас, коли це можливо
Якщо ви це чуєте, я довіряю вам
Папа подзвони мені: «Алі, що тебе турбує
Чи не хочеш сказати друзям, що ти і твій батько круті?»
«НІ». Ви отримали більше X, ніж шановний Ілля Мухаммед, але це не моя проблема з вами
Правда — твій просто неможливий чувак
ти стаєш ворожим до дурнів, коли вони чесні з тобою
Я можу зробити мій невеличкий підступний коментар або два
але я не бачу, що доведе це зародження
Я не даю фальшивого реквізиту чоловіку й не ходжу на йому
Я просто роблю те, що говорить Коран , і поважаю його
Тепер я навіть не для таємного доступу
але краще повір, що я отримаю те, що призначено
Будь то Escalade чи виправлений F10
Це краще, ніж цей автобус, найкращий друг вірить у це
У мене немає вільної хвилини, щоб відкинутися
Людина-павук 2 виходить, і Фахіму це потрібно
Крім того, я хочу навчити його читати на Leap Pad
Блищить велосипед, посміхається, як «подивись на мене, тато!»
Це те лайно, яке я захищаю до смерті
Що я такий же гангстер, як і вони, дурні
Якби я не був G я не тікав би так
Якби ти був справді G, ти б не знав, що я існую, сука
(Я не розумію, що вони кажуть
але вони мало знали, що можуть отримати за це присмак, чувак)
Тому я б радив вам заткнутися до біса Silly muhfucka
Я сказав, плескайте в долоні, щоб такти
Бо такт змушує плескати в долоні
Я сказав, плескайте в долоні, щоб такти
Бо такт змушує плескати в долоні