Переклад тексту пісні Little Rodney - Brother Ali

Little Rodney (оригінал)

sura fatiha;
islamic prayer*
translation:
Bismillahir Rahmanir Rahim
english:
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
translation:
'Al-Hamdu lillahi Rabbil-'Aalamin
english:
Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
translation:
'Ar-Rahmaanir-Rahiim
english:
The Beneficent, the Merciful.
translation:
Maaliki Yawmid-Diin;
english:
Owner of the Day of Judgement.
translation:
'Iyyaaka na'-budu wa 'iyyaaka nasta-'iin.
english:
Thee (alone) we worship;
Thee (alone) we ask for help.
translation:
'Ihdinas-Siraatal-Mustaqiim-
english: Show us the straight path,
translation:
Siraatal-laziina 'an-'amta 'alay him-
english:
The path of those whom Thou hast favoured;
translation:
Gayril-magzuubi 'alay him wa laz-zaaalliin.
english:
Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
eh yo limb vak twisted broken mutilated carcass
living in a harness
guards all watch us towers with the tonnes of firearms and they hoist us
shoot to kills marksmen, keep
food make you nausious
yall gat your floors but they sleep us in sheet just to keep us exhausted
mixed in the monsters
divided and conquered
where the hard hearted and lawless are highly guarded
chance to touch knowledge
chance for em to torture
these bars are between you and your roots and your culture
eat sleep shit sweat hardiship
a godless society is garbage
twisted mission accomplished
bars and now sorrows are all that we armed with
heart disconnected punching walls with a raw fist, potent
between the villian hell and the coffin
do the death rattle in the metal maze you lost in
boxed in and dropped in a hole and forgetten
frozen till the core of your soul feel rotten
name is now numbers
just know your fellow convict love you brother ali
peace,
little rodney
hook
say if yall tryna talk bout the horrors you seen
tell your stories through me and feel free
if yall tryna talk bout the horroes you seen
tell your stories through me
trapped and locked in the belly of the beast
just like malcom, martin
solomon and jesus the last great prophets
may never give atleast a penny over
any beef got you stabbed in your sleep
plus you have to keep… look out for the captives they do it
they masters of deption and they tragic with they deeds
its madness that you speak of innocence and guilt
in a prison that was built just to generate some wealth
facilities, they building industries withing themselves, they out earn two
thirds of anything they sell
they… in the 13th amendment give them hell
when they filling the demand of men and women in them cells
system stay in business cos the children that they fail
gettin ill when they drillin out a living for themselves
hopeless they send them in as their feeling prevails
they stealing killing slinging steady feeling up them jails
ha ha

(переклад)

сура Фатіха;
ісламська молитва*
переклад:
Бісмілахір Рахманір Рахім
англійська:
В ім’я Аллаха, Милостивого, Милосердного
переклад:
'Аль-Хамду ліллахі раббіл-'Ааламін
англійська:
Хвала Алаху, Господу світів,
переклад:
Ар-Рахманір-Рахім
англійська:
Милосердний, Милосердний.
переклад:
Маалікі Явмід-Дійн;
англійська:
Власник Судного дня.
переклад:
'Iyyaaka na'-budu wa 'iyyaaka nasta-'iin.
англійська:
Тобі (одному) ми поклоняємося;
Тебе (самого) просимо допомоги.
переклад:
'Ihdinas-Siraatal-Mustaqiim-
українська: покажи нам прямий шлях,
переклад:
Сіраатал-лязіна 'ан-'амта 'алей його-
англійська:
Шлях тих, кому Ти віддав перевагу;
переклад:
Gayril-magzuubi 'alay him wa laz-zaaalliin.
англійська:
Не (шлях) тих, хто заробляє Твій гнів, ані тих, хто заблукав.
eh yo limb vak кручена зламана понівечена туша
жити в упряжці
всі охоронці спостерігають за нами вежами з тоннами вогнепальної зброї, і вони піднімають нас
стріляти, щоб убити стрільців, тримати
їжа викликає нудоту
Ви підняли свої підлоги, але вони сплять нас в простирадлі, щоб не виснажувати нас
змішані з монстрами
розділений і завойований
де твердосердих і беззаконних дуже охороняють
можливість доторкнутися до знань
можливість для них мучити
ці грати між вами, вашим корінням і вашою культурою
їсти сну лайно поту труднощі
безбожне суспільство — це сміття
закручена місія виконана
грати, а тепер печалі – це все, чим ми озброїлися
серце роз’єднано, пробиваючи стіни сирим кулаком, потужно
між злодійським пеклом і труною
заграйте в металевому лабіринті, в якому ви заблукали
загнали в коробку і впустили у діру й забули
замерзлий, доки ваша душа не відчула себе гнилою
назва тепер цифри
Просто знай, що твій товариш по ув'язненню любить тебе, брат Алі
мир,
маленький родні
гачок
скажіть, якщо спробуєте розповісти про жахи, які ви бачили
розповідайте свої історії через мене і не соромтеся
якщо спробуєте розповісти про жахи, які ви бачили
розповідай свої історії через мене
у пастці й замкнені в череві звіра
як Малком, Мартін
Соломон та Ісус останні великі пророки
може ніколи не дати хоча б пенні
будь-яка яловичина вколола вас у сні
крім того, ви повинні триматися… стежте за полонених, які вони роблять
вони володарі покори і трагічні своїми вчинками
це божевілля, що ви говорите про невинність і провину
у в’язниці, яка була побудована лише для прибутку
об'єкти, вони будують промисловість із собою, вони заробляють два
третини всього, що вони продають
вони… у 13-ій поправці дають їм пекло
коли вони задовольняють потребу чоловіків і жінок у їх камерах
система залишається в бізнесі, тому що діти терплять невдачу
захворіти, коли вони виробляють собі життя
безнадійно вони посилають їх, оскільки їхнє почуття переважає
вони крадіжку, вбивство, пращуючи, постійно відчуваючи їм тюрми
ха ха