Переклад тексту пісні Letter From The Government - Brother Ali

Letter From The Government (оригінал)

I got a letter from the government the other day
I opened and read it and burned that man
The way that I live don’t concern that man
We gon' have to settle this another way
When the knuckles turn white and the eyes begin bulging
I take an honest look at my life, it’s insulting
And I been sulking about it all week
Hearing the dull screech of metal grinding the concrete
And sparks dance where the worst of both worlds clash
Meaning the blue tyrants and my broke ass
I understand this is pawn take pawn shit
But I’ll be damned if you shoot me on my lawn bitch
Think twice before shining that light
In my drawers in the alley in the middle of the night
Garbage bag and house shoes, put two and two together
I ain’t no drug smuggler, I’m a struggling brother
I have this dream where I go nuts
Dial 911 from the roof and post up
Decorate your hard head when you came in the cruiser
And paint rod red in the name of Abdullah
What kind of sucker would I have to be after these years
Of you harassing and attacking me to run and join your cavalry
Imagine me all GI Joe’d up in Afghanistan somewhere prepared to go nuts
You clinically crazy if you think you could pay me
A figure that could make me slay these innocent babies
I identify with a slave wishing to break free
He was victimised by the same system that raped me
Look at us poor just trying to get our foot in the door
And unfortunatley hooked in this war
We were both coerced to get enlisted
But his was with a trigger, mine was living conditions
We’re one in the same but in the name of some freedom
I’m supposed to put one in his brain like something will change
What freedom?
I ain’t dying for no president
Sending kids to die when we didn’t even elect the bitch
Listen I’m in no position to judge a young stud
Tryn’a use the military to come the fuck up
Cos self preservation is the first law of nature
Play your cards smart, remember what the fucks up
It’s really no different from crack pedaling when it
Comes to dying and killing for a dream you were given
Last thing in your mind is how you seen by the system
N' be willing to go to those extremes for your vision
Shit I’m no smarter, I’m fucking retarded
I just know enough to not eat directly where the dog shits
If Uncle Sam wants to threaten my health
Tell him he have to come and get me himself
…the motherfucker

Letter From The Government (переклад)

Днями я отримав листа від уряду
Я відкрив і прочитав і спалив того чоловіка
Те, як я живу, не стосується цього чоловіка
Нам доведеться вирішувати це іншим способом
Коли кісточки пальців біліють, а очі починають виряжатися
Я чесно дивлюся на своє життя, це образливо
І я дувся через це цілий тиждень
Чути глухий вереск металу, що шліфує бетон
І іскри танцюють там, де зіштовхуються найгірші з обох світів
Маю на увазі блакитних тиранів і мою розбиту дупу
Я розумію, що це пішка взяти пішака
Але будь я проклятий, якщо ви застрелите мене на мою суку на газоні
Подумайте двічі, перш ніж світити це світло
У моїх шухлядах у провулку посеред ночі
Мішок для сміття і домашнє взуття, поставте два і два разом
Я не не контрабандист наркотиків, я брат із труднощами
Мені сниться сон, де я збожеволію
Наберіть 911 з даху та відправте повідомлення
Прикрасьте свою тверду голову, коли ви прибули в крейсер
І пофарбуйте стрижень червоним кольором на ім’я Абдулли
Яким лохом я мав би бути після цих років
Про те, що ти переслідуєш і нападаєш на мене, щоб втекти й приєднатися до своєї кавалерії
Уявіть, що я всі Джі Джо опинився в Афганістані десь підготувався з глузду
Ви клінічно божевільний, якщо думаєте, що можете заплатити мені
Цифра, яка могла б змусити мене вбити цих невинних немовлят
Я тотожню себе з рабом, який хоче вирватися на волю
Він став жертвою тієї ж системи, що зґвалтувала мене
Подивіться на нас, бідних, які просто намагаємося втиснути ногою у двері
І, на жаль, потрапив у цю війну
Нас обох примусили зарахувати
Але він був із спусковим гачком, у мене — умови життя
Ми єдині в одному, але в ім’я свободи
Я повинен вкласти його в мозок, ніби щось зміниться
Яка свобода?
Я не вмираю за жодного президента
Відправляти дітей на смерть, коли ми навіть не обрали стерву
Слухай, я не в змозі судити молодого хлопця
Спробуй використати війська, щоб підійти до біса
Тому що самозбереження — це перший закон природи
Грайте в карти розумно, пам’ятайте, що за біса
Це насправді нічим не відрізняється від крек-педалі
Приходить до смерті та вбивства заради мни, яка тобі дана
Останнє, про що ви думаєте, це те, як ви бачите систему
Не готові впадати в ці крайнощі заради свого бачення
Чорт, я не розумніший, я до біса відсталий
Я знаю достатньо, щоб не їсти безпосередньо там, де собака лайно
Якщо дядько Сем хоче загрожувати моєму здоров’ю
Скажи йому, що він мусить прийти і забрати мене сам
...матерь