Переклад тексту пісні It Ain't Easy - Brother Ali

It Ain't Easy (оригінал)

I did it again, huh?
Yeah I know
I’m writing you a song though
It goes something like this…
You say one love, you can’t unlove
I don’t know what it is you’re trying to run from
Like you just, you’re trying to unfriend me in real life
I want it all real, nothing fake please
I don’t want to wonder what your handshake means
I don’t need to say everything I think I must
My ego’s trying to ruin everything I touch
What I mean though or what my point is
That you’re much more important than my point is
If I win an argument and lose your heart Lord
I hit the bullseye on the wrong dart board
I want to thank everyone for being patient with me
It’s a journey that I’m on, I pray you take it with me
And to «e myself that’s what this is about
«We live learn and figure it out»
Oh my God now…
It ain’t easy when it’s real
Just don’t leave because I still need your patience
And hear me when I say this
It ain’t easy when it’s real
In my heart you know I feel
All your greatness and baby we can make it
I want the real love, not the false kind
Not the one that need perfectness at all times
When it seems most difficult to keep me close
Is probably the time that I need you most
I let you down though, I didn’t mean to
Even the people who try, we get weak too
And when you said we were family, I believed you
Because I needed so bad for it to be true
Now is my heart that way?
Would I try to betray?
Is there any such thing as an honest mistake?
If what you need and what I have don’t match
That’s when we need the love thing to fill those gaps up
It ain’t easy when it’s real
Just don’t leave because I still need your patience
And hear me when I say this
It ain’t easy when it’s real
In my heart you know I feel
All your greatness and baby we can make it
(Tryna save the world, right?)
I’m a hot mess and if I’m honest
It’s not just one event but a process
If I’m tryna get out here and protest
Let me first save the world from my foolishness
Let me guard my heart from its harshness
Try to rid my truth of its falseness
If your beauty is closer than an arms length
You’d be hard pressed to tell me that it’s far fetched
I know I hurt you though, you took it personal
But what’s love if the essence isn’t merciful?
And I see no need for us to live with regrets
I’d rather just forgive and forget
Oh my God now
It ain’t easy when it’s real
Just don’t leave because I still need your patience
And hear me when I say this
It ain’t easy when it’s real
In my heart you know I feel
All your greatness and baby we can make it
I was thinking maybe not debate politics in the pool
Nah, just because it’s your daughter’s birthday party, you know
No, I feel you
Yeah, word up, email me about that
You said one love, you can’t unlove
I don’t know what it is you’re trying to run from
You said one love, you can’t unlove…
Trying to run from…

(переклад)

Я зробив це знову, га?
Так, я знаю
Але я пишу тобі пісню
Це виходить приблизно так…
Ви кажете одну любов, ви не можете розкохати
Я не знаю, від чого ви намагаєтесь втекти
Як і ти, ти намагаєшся позбавити мене від друзів у реальному житті
Я хочу все справжнє, нічого фальшивого, будь ласка
Я не хочу цікавитися, що означає ваше рукостискання
Мені не потрібно говорити все, що я вважаю за потрібне
Моє его намагається зіпсувати все, до чого я торкаюся
Що я маю на увазі чи що я маю на увазі
Що ти набагато важливіший, ніж я маю на увазі
Якщо я виграю суперечку і втрачу твоє серце, Господи
Я влучив у яблочко на не ту дошку для дартса
Я хочу подякувати всім за терпіння зі мною
Це мандрівка, в якій я йду, я молю, щоб ви взяли не зі мною
І «се самому» ось про що йдеться
«Ми живемо, вчимося і розуміємо»
Боже мій тепер…
Це непросто, коли це реально
Просто не йдіть, бо мені все ще потрібне ваше терпіння
І почуй мене, коли я говорю це
Це непросто, коли це реально
У моєму серці ти знаєш, що я відчуваю
Вся ваша велич і дитинко, ми можемо зробити це
Я хочу справжнього кохання, а не фальшивого
Не той, якому завжди потрібна досконалість
Коли здається найважчим тримати мене поруч
Це, мабуть, час, коли ти мені найбільше потрібен
Я підвів вас, але не хотів
Навіть ті, хто намагається, ми теж стаємо слабкими
І коли ти сказав, що ми сім’я, я повірив тобі
Тому що мені так потрібно що що було правдою
Тепер моє серце таке?
Я б спробував зрадити?
Чи існує щось чесна помилка?
Якщо те, що вам потрібно, і те, що є у мене, не збігаються
Саме тоді нам потрібна любов, щоб заповнити ці прогалини
Це непросто, коли це реально
Просто не йдіть, бо мені все ще потрібне ваше терпіння
І почуй мене, коли я говорю це
Це непросто, коли це реально
У моєму серці ти знаєш, що я відчуваю
Вся ваша велич і дитинко, ми можемо зробити це
(Спробуй врятувати світ, чи не так?)
Я гарячий безлад, і якщо чесно
Це не просто подія, а процес
Якщо я спробую вийти сюди і протестувати
Дозвольте мені спочатку врятувати світ від моєї дурості
Дозволь мені захистити своє серце від його суворості
Спробуйте позбавити мою правду від її брехні
Якщо ваша краса ближче, ніж довжина рук
Вам було б важко сказати, що це надумано
Але я знаю, що зробив тобі боляче, ти сприймав це особисто
Але що таке любов, якщо суть не милосердна?
І я не бачу потреби нам жити з жалем
Я краще просто пробачу і забуду
Боже мій зараз
Це непросто, коли це реально
Просто не йдіть, бо мені все ще потрібне ваше терпіння
І почуй мене, коли я говорю це
Це непросто, коли це реально
У моєму серці ти знаєш, що я відчуваю
Вся ваша велич і дитинко, ми можемо зробити це
Я подумав, можливо, не обговорювати політику в басейні
Ні, просто тому, що це день народження вашої дочки, розумієте
Ні, я відчуваю тебе
Так, повідомте, напишіть мені про це
Ви сказали, що одна любов, яку не можна розкохати
Я не знаю, від чого ви намагаєтесь втекти
Ви сказали одну любов, яку не можна розкохати...
Спроба втекти з…