Переклад тексту пісні House Keys - Brother Ali

House Keys (оригінал)

Baby can I talk to you for a minute?
I know you noticed things been tight around here lately
We don’t really need all three of these bedrooms
If you really think about it, we could live without it
There’s a vacant spot one floor beneath for more cheap
We could afford it easy
Wouldn’t have to really pack
Borrow your granddad’s van or no shit like that
Save a hundred fifty each month
Go to Red Lobster and eat what we want
Moved down, gave keys to the landlady
But I kept the spare set that she had gave me
It was cheaper but I actually regret
Couldn’t even tell you were the extra money went
Can’t go back now it’s too late
New people moved into our old space
Of course they loud as a son of a bitch
Not just partying they wild on some other shit
They selling something out of there
All night you can hear people up and down the stairs
But shit I ain’t telling them they wrong
I just learn to sleep with the television on
And every single Wednesday they be gone
From nine till about at least eleven in the morn
I get a little peace from the floor boards creaking
And sleep in cause there isn’t anybody home
Shit they getting worse lately
They fuse and they curse and they wake up the baby
Last Tuesday night a fight broke out
And somebody let a gun off in the house
And so the very next morning, I listened through the floor until I heard them
all leave
Crept upstairs with my old keys
Walked in a and helped myself to the whole thing
Half pound of weed and a coke stash
A new 45 and a little stack of cash
Caught me a cab to St. Paul
Selling them things that cheap, man it ain’t hard
Come home with close to 4 Gs
Plus saved my man a taste of the trees
Now I can hear them going crazy upstairs
Probably should have just kept our ass up there

(переклад)

Дитина, я можу поговорити з тобою на хвилинку?
Я знаю, що ви помітили, що останнім часом тут непросто
Усі три спальні нам насправді не потрібні
Якщо подумати, ми могли б жити без цього
На один поверх нижче є вільне місце, де дешевше
Ми можли собі це легко дозволити
Не довелося б справді пакувати речі
Позичте фургон свого дідуся або не такого лайно
Заощаджуйте сто п’ятдесят щомісяця
Перейдіть до Red Lobster і їжте, що ми забажаємо
Зійшов, віддав ключі господині
Але я зберіг запасний набір, який вона мені дала
Це було дешевше, але я насправді шкодую
Навіть не міг сказати, що ви пішли зайві гроші
Не можу повернутись, зараз пізно
Нові люди переїхали в наш старий простір
Звичайно, вони голосні, як сучий син
Вони не просто веселяться на іншому лайні
Вони щось продають звідти
Усю ніч ви чуєте, як люди піднімаються і спускаються по сходах
Але чорт, я не кажу їм, що вони неправі
Я просто навчусь спати з увімкненим телевізором
І кожну середу їх не буде
З дев’ятої до приблизно одинадцятої ранку
Я відчуваю трохи спокою від скрипу підлоги
І спати, бо вдома нікого немає
Блін, останнім часом їм стає гірше
Вони зливаються і лаються, і вони будять немовля
Минулого вівторка ввечері сталася бійка
І хтось пустив пістолет у домі
І тому вже наступного ранку я прислухався до підлоги, аж почув їх
всі йдуть
Проліз нагору зі старими ключами
Зайшов і допоміг собі у всьому
Півфунта бур’яну та заначок кока-коли
Нові 45 і трохи готівки
Зловив мені таксі до Сент-Пола
Продати їм такі дешеві речі, чувак, це неважко
Приходьте додому майже з 4 Gs
Крім того, я врятував моєму чоловіку смак дерев
Тепер я чую, як вони божеволіють нагорі
Напевно, треба було просто тримати нашу дупу там