Переклад тексту пісні Gather Round - Brother Ali

Gather Round (оригінал)

Ain’t no stopping the calling, I’m a warrior scholar
With the pad and the pen or with the sword and the chopper
Look at how far I got if you lost I could guide you
In between two extremes like Safa and Marwa
In the desert like Bedouins in search of water
Except we’re thirsting for power up in the urban drama
Every day our sons and daughters are led to the slaughter
Indoctrinated by a complacent social order
Decapitated they’re trying to cut our jugular vain
That’s the sacred lifeline from the heart to the brain
Make us blind to mankind’s suffering pain
Ugliness worldwide that’s done in our name
So the only thing we’re seeing is what we can gain
Precious blood shed in vain and nothing is changed
Drugged up in the daze in a comfortable maze
Upscale slaves in luxury cages
But the weak keep crying and the innocent dying
And these are the times when the real freedom fighters gather ‘round
I said the cities catch fire and the flames grow higher
And the poor and the pious get inspired and decide to gather
‘round
When the times get dire and the mighty are liars
And the righteous fighting for their life get organized and gather
‘round
When the prophets are silenced and the tyrants are giants
And David sets his sights on Goliath and we finally gather
‘round
Hostile environment locked in a conflict
Wandering lost in an impossible climate
Boxed in confinement democracy hostage
Bound for the towers monsters in the cockpit
Following blind unconscious accomplice
Judged by time indicted for our silence
Couple years ago I made a statement
Can’t figure a single Goddamn way to change it
As of late I made adjustments to my language
Numbers are the only thing the people gain strength in
If we’re going to change we got to step up our relations
Got to see our own selves in each other’s faces
Share each other’s spaces give each other room
And hear each other’s pain bare witness to the truth
And the ground gets holy when the ground is stood
And the goods may odd but the odds are good
«That is why I challenge you now to stand together.
Because together we’ve got
Power and we can make decisions.»
Justice…
Is somewhere in between reading sad poems and 40 ounces of gasoline crashing
Through windows
Justice…
Is between plans and action
Between writing letters to congressmen and clapping a captain
Between raising legal defense funds and putting a gun on the bailiff and taking
the
Judge captive
It is between prayer and fasting
Between burning and blasting
Freedom…
Is between the mind and the soul
It is between the lock and the load
Between the zeal of the young and the patience of the old
Freedom…
Is between the finger and the trigger
It is between the page and the pen
Between the grenade and the pin
Between righteous anger and keeping one in the chamber
So I say down with Goliath
I say down with Goliath
But we must learn, know, write, read
We must kick, bite, yell, scream
We must pray, fast, live, dream, fight, kill and die
Free

Gather Round (переклад)

Не зупинити покликання, я воїн-вчений
За допомогою блокнота та ручки або за допомогою меча та чоппера
Подивіться, як далеко я зайшов, якщо ви програли, я можу вести вас
Між двома крайнощами, як-от Сафа та Марва
У пустелі, як бедуїни в пошуках води
За винятком того, що ми прагнемо потужності в міській драмі
Кожен день наших синів і дочок ведуть на забій
Виховується самовільним суспільним порядком
Обезголовлені вони намагаються розрізати нашу яремну марноту
Це священна рятувальна лінія від серця до мозку
Зробіть нас сліпими для болю, що страждає людство
Потворність у всьому світі, яка робиться від нашого імені
Тож єдине, що ми бачимо — це те, що можемо отримати
Даремно пролита дорогоцінна кров і нічого не зміниться
Одурманений у затишному лабіринті
Елітні раби в розкішних клітках
Але слабкі продовжують плакати, а невинні вмирають
І це часи, коли справжні борці за свободу збираються навколо
Я казав, що міста горять, а полум’я зростає
А бідні й побожні надихаються і вирішують зібратися
‘круглий
Коли настають жахливі часи, а сильні брехуни
А праведники, які борються за своє життя, організуються і збираються
‘круглий
Коли пророки замовкли, а тирани — велетні
І Давид націлений на Голіафа, і ми нарешті збираємося
‘круглий
Вороже середовище в конфлікті
Блукання, загублене в неможливому кліматі
Захоплений у заручниках демократії
Направляйтеся до вежових монстрів у кабіні
Слідом за сліпим непритомним спільником
Судячи з часу, звинуваченого за наше мовчання
Пару років тому я робив заяву
Не можу знайти жодного проклятого способу змінити це
Останнім часом я вніс зміни до своєї мови
Числа – це єдине, в чому люди набираються сили
Якщо ми збираємося змінитися, ми мусимо зміцнити наші стосунки
Ми повинні побачити себе в обличчях один одного
Поділіть простір один одному, дайте один одному кімнату
І почуйте біль один одного як свідчення правди
І земля стає святою, коли вона стоїть
І товар може бути дивним, але шанси хороші
«Саме тому я закликаю вас бути разом.
Тому що разом ми маємо
Влада, і ми можемо приймати рішення».
справедливість…
Це десь між читанням сумних віршів і 40 унціями бензину
Через вікна
справедливість…
Це між планами та діями
Між написанням листів конгресменам та плесканням капітану
Між збором коштів на юридичний захист і накладанням пістолета на судового виконавця та вилученням
в
Суддя полонений
Це між молитвою та постом
Між горінням і вибухом
Свобода…
Це між розумом і душею
Це між замком і вантажем
Між завзяттям молодих і терпінням старих
Свобода…
Знаходиться між пальцем і спусковим гачком
Це між сторінкою та ручкою
Між гранатою і шпилькою
Між праведним гнівом і утриманням у кімнаті
Тому я принизив Голіафа
Я принизив Голіафа
Але ми мусимо вчитися, знати, писати, читати
Ми маємо бити, кусати, кричати, кричати
Ми повинні молитися, поститися, жити, мріяти, битися, вбивати і вмирати
Безкоштовно