Переклад тексту пісні Games - Brother Ali

Games (оригінал)

Ah, you still standing on this motherfuckin corner?
Shit ain’t you 30 years old, motherfucker?
Ah, so when I pick up the microphone I know what I’m sayin
Wasn’t long ago was facin the same situation
Carpet got ripped from me pacin
The rent’s a month late, ain’t shit on the way, I’m straight prayin
Ends don’t meet unless you make 'em
The people don’t eat unless you scrape and you see they ain’t playin
Corner store credit is way thin
The World got it’s way of weighin on your shoulders, it’s degradin
It’s like we got frowns tattooed on our faces
The school’s ain’t savin our new generation
Stare at our kids, they need a paradigm shift
The paradox is that parents aren’t shit
Why you got cable?
Your life is not stable
Lights not paid for, Nikes on layaway though
It’s like we wanna look good while we drownin
Should grab a paddle and scrap our way out
Life’s not a good when you livin it like this
Leave your lane for a minute, you might flip
It’s like chains on your neck with a tight grip
Use your brain in this shit and you might live
While you in the drug game, my hustle got another name
You dyin, makin somebody rich, it’s the fuckin same
So quick to call a square job, Brother lame
Truth be told, you might wanna choose another lane
Yeah I’m bussin 'til my bitch ass job
You on the corner, pushin them bitch ass rocks
And yes I’m gettin sweated by my bitch ass boss
Your ass steady runnin from them bitch ass cops
This shit don’t stop, the game ain’t new
The pen’s full of dudes who thought the same shit too
That TV is a blind fold, here to keep your eyes closed
Sell your crack and it’s all dough and fly clothes
Shit ain’t nothin like «The Sopranos»
Real talk, you’re probably better off at McDonald’s
Rappers all say they went from hustlin to rhymin
But look, everybody say the other one’s a liar
Man, fuck you Brother Ali
You always runnin your mouth
Just cause you got that rap shit cool
Man we on these streets motherfucker
Get out here and see how it is
It don’t matter about me rappin, my ass is still scratchin
Some day, I’m a be the «yo, remember back when?»
While I’m hear I got to really make it happen
Try to have emergency landing, instead of crashin
Fuck sayin I’ve been here, brother I am here
Might not live here this year but I still care
Not talkin down to you, straight to you
No player hater my dude, it’s plain true
Gotta live like don’t nobody love you but you
As long as your blood move, tragedy could touch you
Struggle ain’t nothin new, cards ain’t gonna always land how you want
'em too
Fuck it though, thug it through
Can’t give up, as much as you’d love to
There’s certain shit as a man we must do
You God damn right they made it like this
But I ain’t tryin to wait for the day they might fix

(переклад)

Ах, ти все ще стоїш на цьому проклятому кутку?
Хіба тобі не 30 років, блядь?
Так, коли я беру в руки мікрофон, я знаю, що говорю
Не так давно була така ж ситуація
У мене зірвали килим Pacin
Орендна плата спізнюється на місяць, не лайно в дорозі, я прямо молюся
Кінці не зустрічаються, якщо ви їх не досягнете
Люди не їдять, якщо ти не пошкребеш і не побачиш, що вони не грають
Кредит у магазині Corner недоступний
Світ має свій спосіб зважити на твої плечі, це принизити
У нас на обличчі витатуйовані хмури
Школа не рятує наше нове покоління
Подивіться на наших дітей, їм потрібна зміна парадигми
Парадокс у тому, що батьки не лайно
Навіщо тобі кабель?
Ваше життя не стабільне
Світло не оплачено, а Nike на відкладі
Наче ми хочемо виглядати добре, поки тонемо
Треба схопити весло і вийти
Життя не гарне, коли ти живеш ним так
Залиште свою смугу на хвилину, ви можете перевернутися
Це як ланцюги на шиї з міцним хватом
Використовуйте свій мозок у цьому лайні, і ви можете жити
Поки ви в грі наркотиків, моя суєта отримала іншу назву
Ти вмираєш, робиш когось багатим, це до біса те саме
Так швидко називає квадратну роботу, брате кульгавий
Правду кажучи, ви можете вибрати іншу смугу
Так, я працюю до своєї роботи
Ти на розі, штовхаєш їх, суки, дупи каменів
І так, я пітнію від мого боса
Твоя дупа постійно тікає від них, суки, копи
Це лайно не зупиняється, гра не нова
У ручці повно хлопців, які теж думали те саме
Цей телевізор — це сліпий шлейф, щоб закрити очі
Продайте свій крек, і це все тісто та одяг
Лайно не схоже на «Клан Сопрано»
Справжня розмова, вам, мабуть, краще в McDonald’s
Усі репери кажуть, що вони перейшли від hustlin до rhymin
Але дивіться, всі кажуть, що інший брехун
Чоловіче, до біса, брат Алі
Ти завжди біжить з рота
Просто тому, що у тебе це реп-лайно круто
Чоловіче, ми на ціх вулицях, блядь
Вийдіть сюди й подивіться, як це
Це не важливо про мене реппін, моя дупа досі дряпається
Одного дня я стану "йо, пам'ятаєте, коли?"
Хоча я чую, я му справді зробити це
Спробуйте здійснити аварійну посадку, а не розбитись
Блять, кажу, що я був тут, брат, я тут
Можливо, цього року я не буду тут жити, але мені все одно байдуже
Не розмовляти з вами, прямо з вами
Жоден гравець ненавидить мій чувак, це очевидна правда
Треба жити так, ніби тебе ніхто не любить, крім тебе
Поки ваша кров рухається, трагедія може торкнутися вас
Боротьба не є чимось новим, карти не завжди потрапляють так, як ви хочете
їх теж
Хоч до біса, побий це
Не можна здаватися, як би вам не хотілося
Як людина, ми мусимо робити певне лайно
Ти, до біса, правий, вони зробили це таким
Але я не намагаюся чекати, коли вони можуть виправитися