Переклад тексту пісні Freedom Ain't Free - Brother Ali

Freedom Ain't Free (оригінал)

Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
If I don’t like my life I gut it and rebuild it
Fuck it, keep nothing but God and my children
I kill the devil wherever he resides
Even if he hiding in me he got to die
I killed little Jason he was only fifteen
Sewed his good traits together, made Ali
Filled his lungs with the Koran until he breathe
Let him walk but kept him on a short leash
Here he stand now, seventeen year old man-child
Ain’t ask nobody for a muh-fuckin' hand out
He trying to carry heaven on his back
Jumped the broom with a stranger, he ain’t never look back
What he know about how the world spin?
Bless his heart he a virgin, never even had a girlfriend
Want to be a man so bad that he can taste it
His family fell apart and he’s tryin' to replace it
You’ll find in him a heart that is second to none
But I know old soul that his lessons ain’t done so
I stand willing to kill him again
If to grow he got to shed his skin then let it be done
(Chorus/Hook)
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
See what I see and know that freedom ain’t free lord
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
You’ll see what I see and know that freedom ain’t free
One half of all the two-leggeds on the scene are too timid to dream
'cause failure is far too depressing it would seem
So they take what’s given
That’s your decision, I just don’t consider that livin'
Shit, if I’mma die whether or not I try
I might as well let the dice fly
I’m hot knife through butter in the night sky
It shouldn’t take a genius to see this hunger in my eye
So I use blood and sweat to butter my bread
'cause this cold world couldn’t give a fuck if I’m fed
I ain’t curled up in my bed
If I don’t set the world ablaze trust it ain’t 'cause of nothing I did
Listen, I don’t think God’s obligated to touch you
If your ass would rather live in shit than work a shovel
I refuse to let the sun set on me again
'til the end I’m a one man army, friend
(Chorus/Hook)
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
See what I see and know that freedom ain’t free lord
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
You’ll see what I see and know that freedom ain’t free
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
See what I see and know that freedom ain’t free lord
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free

(переклад)

Немає куди бігти
Тут немає нічого безкоштовного
Якщо мені не подобається моє життя, я випотрошю його і відновлюю його
До біса, не тримай нічого, крім Бога та моїх дітей
Я вбиваю диявола, де б він не мешкав
Навіть якщо він ховається в мені, він повинен померти
Я вбив маленького Джейсона, йому було лише п’ятнадцять
Зшили його хороші риси, зробили Алі
Наповнив свої легені Кораном, поки не дихає
Дайте йому гуляти, але тримайте його на короткому повідку
Ось він стоїть зараз, сімнадцятирічний чоловік-дитина
Ні в кого не просіть прохання
Він намагається нести рай на своїй спині
Стрибнув на мітлу з незнайомцем, він ніколи не озирнувся
Що він знає про те, як обертається світ?
Благослови його серце, він не діва, навіть не мав дівчини
Так сильно хочеться бути чоловіком, щоб він міг скуштувати це
Його сім’я розпалася, і він намагається замінити її
Ви знайдете в ньому серце, якому немає рівних
Але я знаю стару душу, що його уроки не так
Я готовий знову вбити його
Якщо щоб вирости, він мусить скинути шкіру, нехай це зробиться
(Приспів/Гачок)
Немає куди бігти
Тут немає нічого безкоштовного
Подивіться, що я бачу, і знайте, що свобода не є вільним володарем
Немає куди бігти
Тут немає нічого безкоштовного
Ви побачите те, що бачу я, і будете знати, що свобода не безкоштовна
Половина всіх двоногих на сцені занадто боязкі, щоб мріяти
тому що невдача — це надто пригнічує, здавалося б
Тому вони беруть те, що їм дають
Це твоє рішення, я просто не вважаю це життям
Чорт, якщо я помру, чи не намагаюся я
Я міг би також дозволити кісткам полетіти
Я гарячим ножем крізь масло в нічному небі
Не потрібно бути генієм, щоб побачити цей голод у моїх очах
Тому я використовую кров і піт на маслом мій хліб
тому що цей холодний світ не зміг напитися, якщо мене нагодують
Я не згорнувся у своєму ліжку
Якщо я не запалюю світ, повірте, це не через нічого, що я робив
Послухайте, я не думаю, що Бог зобов’язаний торкатися до вас
Якщо ваша дупа воліє жити в лайні, ніж працювати лопатою
Я відмовляюся знову дозволити сонце зайти над собою
До кінця я — армія з однієї людини, друже
(Приспів/Гачок)
Немає куди бігти
Тут немає нічого безкоштовного
Подивіться, що я бачу, і знайте, що свобода не є вільним володарем
Немає куди бігти
Тут немає нічого безкоштовного
Ви побачите те, що бачу я, і будете знати, що свобода не безкоштовна
Немає куди бігти
Тут немає нічого безкоштовного
Подивіться, що я бачу, і знайте, що свобода не є вільним володарем
Немає куди бігти
Тут немає нічого безкоштовного