Переклад тексту пісні Father Figures - Brother Ali

Father Figures (оригінал)

Full grown father of four still in search of father figures
Hard to feel at home here in the body that my trauma lives in
Self-hatred still my opposition
I chop a parcel out the wisdom I’ve been given, out atop the rhythm
I’m not a victim or a liar and I’m not afraid
Offer me a kingdom if it’s wrong I’ll walk away
I know my talent versus fame isn’t adding up
Folk that know me throwin' shade said I ain’t wanted it bad enough
Seen so many change and get strange for the spotlight
If that’s what you mean brotha, you couldn’t be more right
I’d rather feel shame than an atoms weight of arrogance
Mention deaths name prepare for it, ain’t fearing it
Atheists describe the God that they don’t believe in
See we ain’t even at odds cause I don’t feel that neither
I know we come from a source that’s much realer
A cause that all sleepers keep concealing
Seekers overcome the amnesia
Feel the heartbreak bleeding all through my songs
My Atmosphere brothers brought me along
I carry on, for the love of love, and for the hope of hope
I feel it from above, and hold the moment close
Soak up the rawness, floating all through my songs
The Eltorom twins kept me strong
I soldier on.
For the love of love, and for the hope of hope
I catch a sudden buzz, an overdose
I got a knock up on my door it was the FBI
«Can't come inside with out a warrant but I’ll talk here on the steps awhile»
They want to question my travelin', what’s the harassment, power obsessed
authoritarians to test what I’m channelin
He said his mission keep the innocent from dying, had to laugh a little bit to
keep from crying
I sigh as if we don’t know about the COINTELPRO and devilish drones they rain
hell in to homes
Never an empire rose without blood on its hands and face
They hate the poets for exposing the sacred space
Whether I’m in Iran, or Lebanon
Or the south side of Chicago or Sudan
The power in the song is the truth not the performer
My question for you is where’s the honor
In bothering a father in his home in pajamas
On his birthday in front of all his daughters
Next time call the lawyer
I’m part of this resistance, blistering through my song
The great Chuck D kept me strong
Sound the alarm, for the love of love, and the hope of hope
This is what justice does, put you in their scope
My steadfastness, blastin' this dope ass song
Colonel West never led me wrong
I soldier on, for the love of love, and for the hope of hope
For every one of us, that hold the rope that won’t be broke
Truth teller, truth yeller
Bring it back though let me finish
I’m from a long line of writers and teachers
And spend all of my time with guides and seekers
And criminals and preachers
Sifting through the secrets just to kick 'em through your speakers
These tears just flowing my whole life long
Look in the mirror still see my mom
I’m writing songs for the love of love and for the hope of hope
This is from dusk to dusk, and pray they hold me close.
Ghost
Truth teller, truth yeller.
Proof.
Evi-dence, yes yes
Manifest in the flesh to be the best of the best…

Father Figures (переклад)

Дорослий батько чотирьох дітей досі в пошуках батьків
Важко почуватися тут, у тілі, в якому живе моя травма
Ненависть до себе все ще моя опозиція
Я вирізаю посилку з мудрості, яку мені дали, над ритмом
Я не жертва чи брехун, і я не боюся
Запропонуйте мені королівство, якщо не так, я піду геть
Я знаю, що мій талант і слава не поєднуються
Люди, які знають мене, кажуть, що я не дуже цього хотів
Побачив так багато змін і дивний у центрі уваги
Якщо ви маєте на увазі саме це, то ви не можете бути більш праві
Я вважаю за краще відчувати сором, ніж вагу атомів зарозумілості
Згадуйте ім’я смерті, приготуйтеся до цього, не бійтеся цього
Атеїсти описують Бога, в якого вони не вірять
Дивіться, ми навіть не розбираємося, тому що я також цього не відчуваю
Я знаю, що ми походимо з джерела, набагато реальнішого
Причина, яку всі сплячі продовжують приховувати
Шукачі долають амнезію
Відчуйте, як кров кровоточить у моїх піснях
Мої брати по Атмосфері взяли мене з собою
Я продовжую, заради любові до любові та заради надії надії
Я відчуваю це згори й тримаю момент близько
Вберіть сирість, що витає в моїх піснях
Близнюки Елтором тримали мене сильним
Я солдат на.
Для любові до любові і для надії надії
У мене раптово гул, передозування
Мене підстукнули двері, це було ФБР
«Не можу увійти без ордера, але я трохи поговорю тут про сходи»
Вони хочуть поставити під сумнів мої подорожі, що таке переслідування, одержимість владою
авторитарії, щоб перевірити, що я каналізую
Він сказав, що його місія не дозволяти невинним загинути, довелося трошки посміятися, щоб
утримайся від плачу
Я зітхаю, наче ми не знаємо про COINTELPRO і диявольських дронів, з яких вони йдуть дощем
пекло в домах
Ніколи імперія не піднімалася без крові на руках і обличчі
Вони ненавидять поетів за те, що вони викривають сакральний простір
Чи я в Ірані чи Лівані
Або південна сторона Чикаго чи Судану
Сила пісні — це правда, а не виконавець
Моє запитання до вас — де честь
У докучанні батькові в йому будинку в піжамі
У день народження перед усіма дочками
Наступного разу зателефонуйте до юриста
Я є частиною цього опору, який пронизує мою пісню
Великий Чак Д тримав мене сильним
Бий на сполох заради любові до любові та надії надії
Це те, що робить справедливість, ставить вас у їх сферу дії
Моя непохитність, лунаю цю дурманську пісню
Полковник Вест ніколи мене не помиляв
Я воїну, заради любові й заради надії надії
Для кожного з нас, який тримає мотузку, яка не порватиметься
Правдослов, правдокрик
Поверни це, хоча дозволь мені закінчити
Я з довгого кола письменників і вчителів
І проводити весь свій час із гідами та шукачами
І злочинці, і проповідники
Перебирайте секрети, щоб прокинути їх через динаміки
Ці сльози течуть усе моє життя
Подивіться в дзеркало, як і раніше бачите мою маму
Я пишу пісні для любові до кохання і для надії надії
Це від сутінків до сутінків, і моліться, щоб вони тримали мене.
Привид
Правдослов, правдокрик.
Доказ.
Докази, так, так
Проявляйся в тілі, щоб бути кращим із найкращих…