Переклад тексту пісні Fajr - Brother Ali

Fajr (оригінал)

Faheem
I gave you that name, boy…
I will never stop feelin sorry that your home got broken
I feel that I owe you for the road that I chose
But I believe things happen the way they’re supposed to
And you’ll always be with me wherever that I go
I was right there for your first breath
I used to lay you on my chest when you slept
I fed you, changed you, read to you, bathed you,
I’m not trying to hold that over your head,
I’m saying thank you
God put you into my arms for me to teach you
Sometimes I gotta not be popular to reach you
But boy look me in my eye when I speak to you
I tell you these things because I believe in you
Respect, patience, excellence, and truth
Make good choices and always follow through
But above all else know Allah always watch us
And Everything we do comes back upon us
Alright, let’s talk about your mommy
I need you to know that I used everything inside of me
To make you as healthy as you could possibly be
And I just couldn’t see a good future for us three
And you gonna have questions as you grow
But there’s certain negative things that you don’t need to know
And baby boy that’s what this is about
We live, learn, and figure it out
I just pray that you don’t remember us sleepin on the floor
And me cleanin mouse droppings out of your toys
It took alot of hard work for us to get where we at
And young man, we aint quittin at that
Just know that it hurts me to death when I leave and go tourin
I’m scared that it might make you feel unimportant
But our bond is so strong that the moment I get off
We seem to pick right back up where we left off
I try to say that I do it for you
But in my heart I know that’s not entirely true
So if I ever come home and feel that I’ve hurt us as friends
I swear to God that I’ll never tour again
I ain’t never met a child quite like you
Words don’t suffice for me to describe you
You have a genuine goodness inside you
I watch you and wonder if I was ever like you
It’s me and you, brother, for life
So when you put me in the ground, look for me in the clouds
You make me the definition of proud
You taught me what this life is really about
Faheem…

(переклад)

Фахім
Я дав тобі це ім’я, хлопче…
Я ніколи не перестану шкодувати, що ваш дім зламався
Я відчуваю, що зобов’язаний вам за дорогу, яку вибрав
Але я вірю, що все відбувається так, як має відбуватися
І ти завжди будеш зі мною, куди б я не пішов
Я був там, щоб зробити твій перший вдих
Коли ти спав, я клала тебе на груди
Я нагодував тебе, змінив тебе, читав тобі, купав тебе,
Я не намагаюся тримати це над твоєю головою,
я говорю дякую
Бог дав тебе в мої обійми, щоб я навчив тебе
Іноді я не повинен бути популярним, щоб зв’язатися з вами
Але хлопче дивись мені в очі, коли я з тобою розмовляю
Я говорю вам це, тому що вірю у тебе
Повага, терпіння, досконалість і правда
Робіть правильний вибір і завжди дотримуйтесь
Але понад усе знайте, що Аллах завжди спостерігає за нами
І все, що ми робимо повертається до нас
Добре, поговоримо про твою маму
Мені потрібно, щоб ви знали, що я використовував усе, що в мені
Щоб ви були настільки здоровими, наскільки це можливо
І я просто не бачив гарного майбутнього для нас трьох
І у вас виникатимуть запитання, коли ви ростете
Але є певні негативні речі, про які вам не потрібно знати
І ось про що йдеться
Ми живемо, вчимося й усвідомлюємо це
Я просто молюся, щоб ви не пам’ятали, як ми спали на підлозі
І я прибираю мишачий послід із ваших іграшок
Нам потрібно багато наполегливої ​​роботи, щоб діти туди, де ми на місці
І юначе, ми не кидаємо від цього
Просто знайте, що мені смертельно боляче, коли я йду й їду в тур
Я боюся, що це може змусити вас почуватись неважливими
Але наш зв’язок настільки сильний, що в момент, коли я виходжу
Здається, ми відновлюємо роботу там, де зупинилися
Я намагаюся сказати, що роблю це за вас
Але в душі я знаю, що це не зовсім так
Тож якщо я коли прийду додому й відчую, що завдав нам болю як друзям
Клянусь Богом, що більше ніколи не буду гастролювати
Я ніколи не зустрічав такої дитини, як ти
Мені не вистачить слів, щоб описати вас
У вас є справжня доброта
Я спостерігаю за тобою і думаю, чи був колись таким, як ти
Це я і ти, брате, на все життя
Тож, коли ти впустиш мене в землю, шукай мене в хмарах
Ви даєте мені визначення гордитися
Ви навчили мене, що таке життя насправді
Фахім…