Переклад тексту пісні Dreaming In Color - Brother Ali

Dreaming In Color (оригінал)

I don’t beg nobody pardon to be confident
I’m just saying my shit didn’t exist until I did it
I’m the one that’s suffered for the politics that I done spit
I ain’t quit, I hit every continent and bodied it
School of hard knocks equipped and I ain’t get a scholarship
Bet I had it poppin' since hip hop was on that power fist
Then when y’all got counterfeit, I switched and did the opposite
Now I’m on some outsider shit, ain’t that about a bitch
I ain’t never lied about what my skin is, it’s obvious
I’m just so obsessed with bringin power to the powerless
I insist;
I would never operate on cowardice
Rather chop my wrist than be afraid to take this kind of risk
Every single line I ever spit, I put it on my kids
On my blood, on my tears
All that pain, all them fears
All them shows, all them years
I was chose for this here
Maybe I’m a dreamer that’s exactly what my problem is
But when I do dream, believe I see it all too clear
You can keep your money, I just wanted y’all to hear
And remember… ugh…
Thank heaven for blessin me with a heavy flow
Twelve years old, I was already hella professional
Let it go, follow the regular road, hell no
Listen close to my own/ heart like a stethoscope
Wrote myself an episode/ set it and lettin 'em fold
Turned over every stone/ better than ever before
And every sentence I wrote/ shot it direct for your throat
Made every effort to blow/ you best be ready to go
???
never get the doe/ should’ve known
Didn’t piss and moan/ bit my lip, when out and built my own
Hit the road and did the globe/ so many times I’ve lost count
Time that I done been at home/ and didn’t recognize my house
Doctor said I shouldn’t perform/ I just tuned 'em all out
Temperature 104/ rhyme 'til I fall out
I destroyed my vocal chords/ I’mma stand tall and shout
Never let it go/ until they know what I’m bout
I give it all and ain’t never runnin out
If you listen close I’ll teach you what this love’s about
Just remember…
Y’all know I… Got that mic
On a mic/ all my life/ drop it like
Glowing out my eyes at night
Come on now what’s right is right
Always say it’s darkest right before the dawn
Come on write/ Till I reach my highest height
I’ll not go out without a fight
Bear witness I gets it in/ tear them bitches limb from limb
Carry this through thick and thin and just jump in and sink or swim
Ain’t nobody realer than/ realest always recognize
Best believe the slouchers that doubt me just keep me energized
They hold me in cages but my soul is only strengthened
My whole vocation, I rose to those occasions
Growing short of patience/ my ultimate motivation
And no I don’t expect no open invitation
But you gon' have to go bed just knowing that you’re hating
You’re ignoring greatness;
that’s no exaggeration
Allow me to stretch your imagination
Any way you look at it this shit is amazing
Remember.who we are.

(переклад)

Я нікого не прошу, вибачте, щоб бути впевненим
Я просто кажу, що моє лайно не існувало, поки я не зробив це
Я той, хто постраждав за політику, яку я плюнув
Я не кидаю, я вдарив усі континенти та пережив це
Облаштована школа сильних ударів, і я не отримую стипендії
Б’юся об заклад, у мене це вибухнуло, оскільки хіп-хоп був на цьому силовому кулаку
Потім, коли ви всі отримали підробку, я змінився і зробив навпаки
Тепер я на якому аутсайдерському лайні, це не про сука
Я ніколи не брехав про те, яка моя шкіра, це очевидно
Я просто одержимий тим, щоб дати владу безсилим
Я наполягаю;
Я ніколи б не оперував боягузтвом
Краще відрубіть мені зап’ястя, ніж боятися такого ризику
Кожен рядок, який я коли-небудь плюнув, я накладав на своїх дітей
На мої крові, на моїх сльозах
Весь той біль, усі страхи
Всі вони шоу, всі ці роки
Мене вибрали для цього тут
Можливо, я мрійник, ось у чому моя проблема
Але коли я сниться, повірте, я бачу все надто ясно
Ви можете залишити свої гроші, я просто хотів, щоб ви почули
І пам’ятайте… тьфу…
Дякую небу за те, що благословили мене сильним потоком
У дванадцять років я вже був надзвичайно професіоналом
Відпустіть, йдіть звичайною дорогою, чорт ні
Слухайте близько свого серця, як стетоскоп
Написав собі епізод/встановив і дозволив їм згорнути
Перевернув кожен камінь/ краще, ніж будь-коли
І кожне речення, яке я написав/вистрілив, направляло тобі в горло
Доклав усіх зусиль, щоб вдарити/ будьте готові вийти
???
ніколи не дістати лань / повинен був знати
Не писав і не стогнав/не кусав губу, коли виходив і створював свою
Вирушив у дорогу й об’їхав земну кулю/стільки разів, що я втратив рахунок
Час, який я був у дома/ і не впізнав мій дім
Лікар сказав, що я не повинен виступати/я просто налаштував їх усіх
Температура 104/ римуйте, поки я не випаду
Я зруйнував свої голосові зв’язки/ Я стою і кричу
Ніколи не відпускай, поки вони не дізнаються, про що я
Я віддаю все і ніколи не вичерпаю
Якщо ви уважно прислухаєтеся, я навчу вас, що таке любов
Просто запам'ятай…
Ви всі знаєте, що я… У мене є мікрофон
На мікрофон/все моє життя/кинь як
Світячи мої очі вночі
Давайте зараз, що правильно, це правильно
Завжди кажи, що найтемніше перед світанком
Давай пиши/Поки я не досягну свого найвищого зросту
Я не вийду без бою
Засвідчте, що я вступаю / розриваю їх, суки, кінцівку від кінцівки
Проведіть це через товстий і тонкий, і просто застрибніть і тоніть або попливайте
Немає жодного реальнішого, ніж/найбільш реального, який завжди визнає
Краще повірте, що сутулки, які сумніваються в мені, просто тримають мене енергією
Вони тримають мене в клітці, але моя душа лише зміцнюється
Усе моє покликання, я піднявся до тих випадків
Не вистачає терпіння/моєї остаточної мотивації
І ні, я не очікую відкритого запрошення
Але вам доведеться йти спати, просто знаючи, що ви ненавидите
Ви ігноруєте велич;
це не перебільшення
Дозвольте розгорнути вашу уяву
Як би ви не подивилися на це це лайно дивовижне
Пам’ятайте, хто ми .