Переклад тексту пісні Chain Link - Brother Ali

Chain Link (оригінал)

I try to always buy final call from the F.O.I
Even though that’s not what Islam always signify
Y’all gotta love the struggle in 'em
They would get on their knees and shine shoes
'fore they ever let the drugs afflict 'em
Makin taco’s and fuckin with McDonald’s
Nickel and dime broke, but dignified with high hopes
Some people shoulder the weight of the median, make it look easy
Even though they walkin the tight roads
Immigrants, twelve deep in one bedroom
I’m too cool, I look at 'em like fools
Those fools combine forces and put the resources
And guess who the new owner of the corner store is Shit, what’s stoppin me from doin that?
I probably could with drug smugglers approve of that
Because if one dime sack in the time can climax
Into a billion dollar industry, then look at my abilities
But I’m a dreamer in alotta ways
I feel if you believe in God that you believe in brighter days
Keep my son’s heartbeat in my sleep
I’ma walk the Planet Earth with his name carved deep in my feet like
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Born again christian creatures from the suburbs
Tryin to save souls on Broadway, they got some nerve
Comin here unaware that the one’s with no material gifts
Sometimes most spirits leave rifts
Lazyness got me spare the stand back and what was that
That can’t hold me back, my man Vast told me that
Harlem got all that on a bigger scale
When there’s bullets in the sandboxes every bid is real
I see children growin up within a wicked system
Smilin I wanna kiss 'em, I see prophet Muhammad in 'em
Poverty’s trickin people from my generation
And hands down to world’s most creative
I’ve seen both sides of the fence
Picket a chain link and we ain’t all thinkin the same thing but
They teens got so impressed by me They try to walk, talk, interact and dress like me We captivated the world’s imagination
I used to idolize athletes and entertainers
Cause they never let the situation capture 'em
System gave 'em lemons, made lemonade and sold it back to 'em
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Marvin Gaye said it best This ain’t livin
No matter your religion the earth keep spinnin
And the sun keep shinin, babies keep cryin
Old folks dyin in beats within you put ya chiming
And here I am, still lower class America
Same room, same view, different cast of characters
Regina got arrested as a late prowler
Couldn’t trick, got evicted, lost her section aid voucher
Onward goes my neighbourhood’s revolving door
A gang of rental properties nobody owns at all
I guess that’s why we call it a hood
Nobody stays as long as it takes to become neighbour
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent

(переклад)

Я намагаюся завжди купувати останній дзвінок від F.O.I
Хоча це не завжди означає іслам
Вам всім подобається боротьба в них
Вони ставали на коліна й чистили взуття
'перш ніж вони коли-небудь дозволять наркотикам вразити їх
Зробити тако і трахатися з Макдональдсом
Нікель і копійки зламалися, але гідно поклали великі надії
Деякі люди беруть на себе вагу медіани, щоб це виглядало легко
Незважаючи на те, що вони ходять вузькими дорогами
Іммігранти, дванадцять в одній спальні
Я занадто крутий, я дивлюся на них як на дурнів
Ті дурні об’єднують сили і вкладають ресурси
І вгадайте, хто новий власник магазину на кутку Черно, що мені заважає в цьому?
Я, мабуть, міг би це схвалити з контрабандистами наркотиків
Тому що, якщо одна копійка за час може досягти кульмінації
У індустрію на мільярд доларів, а потім подивіться на мої здібності
Але я багато мрійник
Я відчуваю, що якщо ви вірите в Бога, то вірите в світлі дні
Тримайте серцебиття мого сина під час сну
Я ходжу по планеті Земля з його ім’ям, вирізаним глибоко в моїх ногах
Діти ростуть, жінки виробляють
Чоловіки ходять на роботу, але яка користь
Коли справді напружено і напружуються з приводу оренди
І все ще може померти бідним і в боргах без жодного цента
Народжені знову християнські створіння з передмістя
Намагаючись врятувати душі на Бродвеї, вони набрались зусиль
Приходьте сюди, не знаючи, що той, у кого немає матеріальних дарів
Іноді більшість духів залишають розриви
Лінь змусила мене звільнити підставку і що це було
Це не втримає мене, сказав мені це мій чоловік Васт
Гарлем отримав усе це в більших масштабах
Коли в пісочниці є маркери, кожна ставка реальна
Я бачу, як діти ростуть в нечестивій системі
Посміхнись, я хочу їх поцілувати, я бачу в них пророка Мухаммеда
Бідність обманює людей з мого покоління
І в руки найкреативнішим у світі
Я бачив обидві сторони паркану
Виберіть ланцюжок, і ми не всі думатимемо про одне й те саме
Вони підлітки були настільки вражені мною Вони намагаються ходити, говорити, спілкуватися й одягатися, як я Ми полонили уяву світу
Раніше я обожнював спортсменів і артистів
Тому що вони ніколи не дозволяють ситуації захопити їх
Система дала їм лимони, зробила лимонад і продала його назад
Діти ростуть, жінки виробляють
Чоловіки ходять на роботу, але яка користь
Коли справді напружено і напружуються з приводу оренди
І все ще може померти бідним і в боргах без жодного цента
Це найкраще сказав Марвін Гей. Це не живе
Незалежно від вашої релігії Земля крутиться
І сонце продовжує світити, немовлята продовжують плакати
Старі люди вмирають у такті, що ви нав’язуєте
І ось я, ще нижчий клас Америки
Та сама кімната, той самий вид, різний склад персонажів
Регіна була заарештована як пізня бродяга
Не змогла обдурити, була виселена, втратила ваучер на секційну допомогу
Далі йдуть обертові двері мого кварталу
Банда орендованої нерухомості, яка взагалі нікому не належить
Мабуть, тому ми називаємо це капюшон
Ніхто не залишається стільки, скільки потрібно, щоб стати сусідом
Діти ростуть, жінки виробляють
Чоловіки ходять на роботу, але яка користь
Коли справді напружено і напружуються з приводу оренди
І все ще може померти бідним і в боргах без жодного цента