Переклад тексту пісні Breakin' Dawn - Brother Ali

Breakin' Dawn (оригінал)

Ha, ha, ha
Hey, hey, heeey
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha (another day), ha
Hey, hey, heeey, ah (Lord I just gotta find a way)
Old master had a leper for a child
Left him out to fend for his self in the wild
They laughed at him anytime he went to town
So he kept to his self and he seldom came around
Loved life and he loved his kin
But he couldn’t understand why they ain’t love him
Slept out in the shed all alone
And all he ever wanted was some friends of his own
A few hands saved him, took him in and raised him
Taught him about love and struggle and patience
Gave him the family comfort he was cravin
He worked when they work and he sang when they sang
He sang so clear and so loud
That the masters of the children could hear him from the house
They recognize his voice and ran out
Everybody wanna know what the ruckus all about y’all
Preach on Mr. Preacher Man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud, boy that’s the way
Them songs of yours, bring us a brand new day
Ha, ha (another day), ha
Hey, hey, heeey, ah (Lord I just gotta find a way)
See good Lord, I’ve been waitin so long
For y’all to come out here and take me in the home
The world’s so cold with no place to belong
They said «come on in boy, sing your song»
He stepped inside and to his surprise
It was so damn fly, he can’t believe his eyes
Ate and he drank and he felt satisfied
'Til he sat by the window and he glanced out-side
Loved ones out workin
Eyes got full and his heart start hurtin
'Cause them folk been singin for years
But ain’t any one of them set foot up in here
Hold up, how you get so much
Livin off folk like us that got it so rough
The way you hold 'em in your cold clutch
Makes me think that you don’t love your own soul enough
Preach on Mr. Preacher Man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud, boy that’s the way
Them songs of yours, bring us a brand new day
Preach on Mr. Preacher Man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud, boy that’s the way
Them songs of yours, give us a brand new day
Closed his eyes as he sang every note
The songs he was taught and the ones that he wrote
Stood up, cleared his throat, grabbed his coat
In those last moments, a few words were spoke
«I used to peak at this old house in awe
Imaginin what it must be like and all
And this the finest spread these eyes ever saw
But I don’t mind sayin I feel sorry for y’all
All that gettin, so little givin
Led a lot of y’all to forget what’s missin
Built you a big pretty prison to sit in
Strut around here, convinced that that’s livin
But we gonna keep on singin
Keep on solderin, keep on buildin
Keep on teachin and keep on listenin
And keep, keepin on, 'til the whole thing’s different»
In the shed, the sun start to set
Said all his prayers and laid down his head
Everything said that he needed to say
And one of these mornings we’ll wake up to a brand new

(переклад)

Ха, ха, ха
Гей, гей, хеей
Ха, ха, ха, ха, ха
Ха, ха (ще один день), ха
Гей, гей, хеей, ах (Господи, я просто повинен знайти дорогу)
У старого господаря був прокажений для дитини
Залишив його самостійно постояти в дикій природі
Вони сміялися з нього щоразу, коли він їхав до міста
Тому він залишався сам по собі і рідко приходив
Любив життя, і він любив своїх рідних
Але він не міг зрозуміти, чому вони його не люблять
Спав у сараї зовсім один
І все, що він коли бажав, — це власних друзів
Кілька рук врятували його, взяли до себе й підняли
Навчив його любові, боротьби і терпіння
Дав йому сімейний комфорт
Він працював, коли вони працюють, і він співав, коли вони співали
Він співав так чітко й так голосно
Щоб господарі дітей чули його з дому
Вони впізнали його голос і вибігли
Усі хочуть знати, що з вами гамір
Кажуть, проповідуйте про містера Проповідника
Усі хочуть почути, що ви маєте сказати
Стій прямо, говори голосно, хлопче, ось так
Ваші пісні подарують нам новий день
Ха, ха (ще один день), ха
Гей, гей, хеей, ах (Господи, я просто повинен знайти дорогу)
Дивись, Господи, я так довго чекав
Щоб ви всі прийшли сюди і взяли мене в дім
Світ такий холодний, що не має місця, де належити
Вони сказали «заходь, хлопче, заспівай свою пісню»
Він зайшов усередину і на свой подив
Це була така проклята муха, що він не може повірити своїм очам
Їв і пив, і відчув себе задоволеним
Поки він не сів біля вікна й не виглянув назовні
Кохані на роботі
Очі наповнилися, а серце починає боліти
Тому що вони співають роками
Але жоден із них не ступив сюди
Зачекай, як ти так багато отримуєш
Живіть за рахунок таких людей, як ми, яким стало так важко
Те, як ви тримаєте їх у своїй холодній зчеплення
Це змушує мене думати, що ти недостатньо любиш власну душу
Кажуть, проповідуйте про містера Проповідника
Усі хочуть почути, що ви маєте сказати
Стій прямо, говори голосно, хлопче, ось так
Ваші пісні подарують нам новий день
Кажуть, проповідуйте про містера Проповідника
Усі хочуть почути, що ви маєте сказати
Стій прямо, говори голосно, хлопче, ось так
Ваші пісні подаруйте нам новий день
Заплющив очі, коли співав кожну ноту
Пісні, яких його вчили, і ті, які він написав
Підвівся, прокашлявся, схопився за пальто
В ці останні миті було сказано кілька слів
«Колись я дивився на цей старий будинок із страхом
Уявіть, яким це має бути, і все
І це найкращий розмах, який коли-небудь бачили ці очі
Але я не проти сказати, що мені шкода вас усіх
Все, що отримуєш, так мало даєш
Змусило багато вас забути те, чого не вистачає
Побудував вам велику гарну в’язницю, в якій можна сидіти
Розгуляйся тут, переконавшись, що це життя
Але ми продовжимо співати
Продовжуйте пайки, продовжуйте будувати
Продовжуйте навчати та слухати
І продовжуй, продовжуй, поки все не зміниться»
У сараї сонце починає сідати
Вимовив усі свої молитви і поклав голову
Все сказано, що йому потрібно сказати
І одного з таких ранків ми прокинемося з новим