Переклад тексту пісні All You Need - Brother Ali

All You Need (оригінал)

So I never told the world that the first time I toured
I came home to find that little man had been ignored
Two years old got a hold of water you had boiled
And burned his little head and his face while you snored
You were afraid of bringing him to the hospital
‘Cause two weeks ago your mom called the cops on you
Child protection paid a visit
Ruled that the crib was unfit to raise kids in
I’m working ten hour days at the gig then
You were unemployed all null and void
Now I ain’t trying to be no Sigmund Freud
But ain’t you supposed to have instincts when it comes to the boy
I called a cab and took him to county hospital
They shaved hair and burnt flesh off his skull
Held him overnight to fight infection
I slept sitting up in a chair directly next to him
I just knew you would join us but instead
Hopped your ass on the bus went home and went to bed
That’s the very moment I divorced you in my head
God might forgive you for that I never did
All you need right now
Faheem we can see the throne from here
I may never sit there but brother you’re the heir
Pull up a chair let pop bend your ear
Here baby dry those tears
I know you wonder why your mother does the things that she do
Well it’s not because she doesn’t love you
It’s because she grew up in something they call foster care
That’s when strangers raise you your mom’s not there
Imagine how she felt when she was your age
Going from place to place never feeling safe
Never having love never having faith
She probably thought the world was a big scary place
Where was her mommy at well that’s kind of sad
She used drugs to forget the problems she had
There was a new one back then they called crack
Once you try it there was almost no coming back
She couldn’t be the mommy she wanted to be
She was chasing a high all in the street
Won’t tell you no lie real is all I can be
I believe only truth can set you free
There’s a whole lot of pain in your bloodline
But there’s a whole lot of strength in the sunshine
Lean back let the new day greet you
‘Cause you’re standing on the shoulders of a people
Who been beat down and treated unequal
But the prayer that they made now has reached you
It’s plain to see it’s true
Beautiful prince I wish they could see you
All you need right now

(переклад)

Тому я ніколи не розповідав про це світу, коли вперше гастролював
Я прийшов додому і побачив, що цього маленького чоловічка проігнорували
Дворічна дитина тримала воду, яку ви кип’ятили
І спалив його головку і обличчя, поки ти хропів
Ви боялися відвезти його до лікарні
Бо два тижні тому твоя мама викликала на тебе поліцію
Захист дітей відвідав
Вирішили, що ліжечко непридатне для виховування дітей
Тоді я працюю на концерті по десять годин
Ви були безробітними
Тепер я не намагаюся бути не Зігмундом Фрейдом
Але чи не слід мати інстинкти, коли мова йде про хлопчика
Я викликав таксі й відвіз його до окружної лікарні
Вони збрили волосся та спалену плоть з його черепа
Тримав його на ніч, щоб боротися з інфекцією
Я спав сидячи у кріслі прямо біля його
Я просто знав, що ви приєднаєтеся до нас, але замість цього
Схопив дупу в автобус, пішов додому і пішов спати
Це саме той момент, коли я розлучився з тобою в голові
Може, Бог простить тобі за те, що я ніколи не робив
Все, що потрібно зараз
Фахім, ми бачимо трон звідси
Я можу ніколи не сидіти там, але, брате, ти спадкоємець
Підніміть крісло , щоб потягнути ваше вухо
Ось малюк висушує ці сльози
Я знаю, ти дивуєшся, чому твоя мама робить те, що вона робить
Ну це не тому, що вона тебе не любить
Це тому, що вона виросла в тому, що вони називають прийомною сім’єю
Це коли вас виховують незнайомі люди, твоєї мами немає
Уявіть, що вона відчувала, коли була у вашому віці
Переходячи з місця на місце, ніколи не відчувати себе в безпеці
Ніколи не маючи любові, ніколи не маючи віри
Ймовірно, вона думала, що світ — це страшне місце
Де була її мама, це трохи сумно
Вона вживала наркотики, щоб забути проблеми, які у неї були
Тоді був новий, вони назвали crack
Як тільки ви спробували це повернення майже не було
Вона не могла бути тією мамою, якою хотіла бути
Вона гналася за кайфом на вулиці
Я не скажу вам, що я можу бути лише справжньою брехнею
Я вірю, що тільки правда може зробити вас вільними
У вашій родині дуже багато болю
Але в сонячному світлі є багато сили
Відхиліться, нехай новий день привітає вас
Тому що ви стоїте на плечах людей
До кого побили і нерівно ставилися
Але молитва, яку вони зробили зараз, дійшла до вас
Зрозуміло, що це правда
Прекрасний принц, я бажаю, щоб вони вас бачили
Все, що потрібно зараз