Переклад тексту пісні Not One Step Behind - Brook Benton, Dinah Washington

Not One Step Behind (оригінал)

Watching remains from dust
Expecting to unhinge all the signs
From this thoughts
I just can’t keep clearmy mind
Waiting, (for) my breathe inside
Why am I escaping
If I do not wish to wake up?
There’s no way to pull me out
I don’t belong to this hell!
Faceless, my dignity
In my world of mirrors
Lies is the truth
Destiny cannot stare me
I shouldn’t be a piece of you
Fearless, your hands on me
Taking away this life from me
All the past hasn’t existed
My dreams are gone
This isn’t what I wanted it to be…
Every moment in this place
I just look back, and live to wait
Hearing no words, lips are sealed
Rime of secrets unraveled
I’ve lost this life, now it’s done
But I still feel
That thread keeping me
How can I ease this pain
Spinning in my head?
Answers coming and going
All the time
I don’t have enough to waste
It’s right
And I fell so empty as I bleed
Flashes of my days
Tearing my eyes
Holding down my hands
Now I can’t fight
And I pray the L
Ord to finnish this
I just can’t go on
There’s no strenght
I’ll learn the last dance tonight
And once I’m ready, I can’t go back
I am just one step behind
No matter where I am
Or I’m supposed to be
No questions to be answered, I am free

(переклад)

Спостерігають залишки від пилу
Очікується, що всі ознаки будуть відключені
Від цих думок
Я просто не можу прояснити свій розум
Чекаю, (на) мого подиху всередині
Чому я втікаю
Якщо я не хочу прокинутися?
Мене неможливо витягнути
Я не належу до цього пекла!
Безликий, моя гідність
У моєму світі дзеркал
Брехня — це правда
Доля не може дивитися на мене
Я не повинен бути часточкою ваш
Безстрашно, твої руки на мене
Забираючи це життя у мене
Все минуле не існувало
Мої мрії зникли
Це не те, що я хотів ...
Кожну мить у цьому місці
Я просто оглядаюся назад і живу, щоб чекати
Не чуючи слів, губи запечатані
Розгадана гамма таємниць
Я втратив це життя, тепер це зроблено
Але я все ще відчуваю
Ця нитка тримає мене
Як я можу полегшити цей біль
Крутиться в моїй голові?
Відповіді приходять і йдуть
Весь час
Мені не вистачає, щоб витрачати
Це правильно
І я впав таким порожнім, як стікав кров’ю
Спалахи моїх днів
Розриваю очі
Тримаючи мої руки
Тепер я не можу воювати
І я молю Л
Щоб завершити це
Я просто не можу продовжити
Немає сили
Сьогодні ввечері я навчу останній танець
І коли я буду готовий, я не можу повернутись
Я всього на крок позаду
Незалежно від того, де я
Або я повинен бути
Немає запитань на відповіді, я вільний