Переклад тексту пісні Trouble In Mind - Dinah Washington

Trouble In Mind (оригінал)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
I’m going down to the river
I’m going top take me a rocking chair
And if the blues don’t leave me, I rock on away from here
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
Trouble in mind, that’s true
I have almost lost my mind
Life ain’t worth living, I feel like I could die
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart is healing slow
I’ve never had such trouble in my whole life before
I’m gonna lay my head on some lonesome railroad line
And let that 2:19 special ease my troubled mind
Trouble in mind, I’m blue,
But I won’t be blue always
Cause that sun is gonna shine in my back door someday

(переклад)

Проблема — я блакитний
Але я не завжди буду синім,
Бо колись це сонце засяє в мої задні двері
Я спускаюся до річки
Я піду вгору, візьми мені крісло-гойдалку
І якщо блюз мене не покидає, я вирушаю звідси
Проблема — я блакитний
Але я не завжди буду синім,
Бо колись це сонце засяє в мої задні двері
Проблема на увазі, це правда
Я майже з’їхав із глузду
Життя не варте того, щоб жити, я відчуваю, що можу померти
Проблема — я блакитний
Моє бідне серце повільно заживає
У мене ніколи в житті не було таких проблем
Я покладу голову на якусь самотню залізничну колію
І нехай цей особливий 2:19 полегшить мій стурбований розум
Проблема на увазі, я блакитний,
Але я не завжди буду блакитним
Бо колись це сонце засяє в мої задні двері