Переклад тексту пісні Hotel Happiness (Re-Recorded) - Brook Benton

Hotel Happiness (Re-Recorded) (оригінал)

I’m checking out of Hotel Loneliness
All my lonely days, they’re all through
I’m checking into Hotel Happiness (oh, yeah)
Because, darlin', I found you
I left my teardrops in that old lonely room
Left my broken heart (my heart) back there, too
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I won’t be needin' them in Hotel Happiness (oh, yeah)
'cause, darling, I found you
I woke up (woke up) dreamin' of your crazy kisses (kisses) (crazy)
I woke up (woke up) tellin' Mr. Misery «Here's your key» 'cause
I’m checking out of Hotel Loneliness
And no, I won’t be back, yes it’s true
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna make my new address at Hotel Happiness (oh, yeah)
You know why, darlin', so glad I found you
No more, make my new address at Hotel Happiness
'cause, darlin', I found you

Hotel Happiness (Re-Recorded) (переклад)

Я виписуюся з Hotel Loneliness
Усі мої самотні дні, вони все пройшли
Я реєструюся в готелі Happiness (о, так)
Тому що, коханий, я знайшов тебе
Я залишив свої сльози в тій старій самотній кімнаті
Залишив своє розбите серце (моє серце) також там
(Так, так, так, так, так, так)
Мені вони не знадобляться в готелі Happiness (о, так)
бо, любий, я тебе знайшов
Я прокинувся (прокинувся) уві сні про твої божевільні поцілунки (поцілунки) (божевільні)
Я прокинувся (прокинувся) і сказав містеру Мізері: «Ось твій ключ», тому що
Я виписуюся з Hotel Loneliness
І ні, я не повернусь — так, це правда
(Так, так, так, так, так, так)
Зроблю свою нову адресу в Hotel Happiness (о, так)
Ти знаєш чому, любий, так радий, що я тебе знайшов
Ні більше, вкажіть мою нову адресу в Hotel Happiness
бо, люба, я тебе знайшов