Переклад тексту пісні The Boll Weevil - Brook Benton

The Boll Weevil (оригінал)

Let me tell ya a story about a boll weevil
Now, some of you may not know, but a boll weevil is an insect
And he’s found mostly where cotton grows
Now, where he comes from, hmm, nobody really knows
But this is the way the story goes
The farmer said to the boll weevil «I see you’re on the square»
Boll weevil said to the farmer «Say yep!
My whole darn family’s here»
(We gotta have a home, gotta have a home)
The farmer said to the boll weevil «Say, why do you pick my farm?»
The weevil just laughed at the farmer 'n' said
«We ain’t gonna do ya much harm»
(«We're looking for a home»)
And the boll weevil spotted a lightning bug
He said «Hey, I’d like to make a trade with you
But, ya see if I was a lightning bug, I’d search the whole night through»
(«Searchin' for a home, I’d have me plenty of home»)
And the boll weevil called the farmer, 'n' he said
«Ya better sell your old machines
'Cause when I’m through with your cotton, heh
You can’t even buy gasoline.»
(I'm gonna stake me a home, gotta have a home)
And the boll weevil said to the farmer, said
«Farmer, I’d like to wish you well.»
Farmer said to the boll weevil, «Yeah, an' I wish that you were in shit»
(Lookin' for a home, lookin' for a home)
(Ahh, you have a home all right, you have a home)
(A real hot home, ahh)

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію про довгоносика
Деякі з вас, можливо, не знають, але довгоносик – це комаха
І він зустрічається переважно там, де росте бавовна
Тепер, звідки він, хм, ніхто насправді не знає
Але ось така історія
Фермер сказав довгоносику: «Я бачу, ти на площі»
Длинний довгоносик сказав фермеру: «Скажи, так!
Уся моя проклята родина тут»
(Ми повинні мати дім, ми повинні мати дім)
Фермер сказав довгоносику: «Скажи, чому ти вибираєш моє господарство?»
Довгоносик тільки посміявся з фермера «і» сказав
«Ми не завдамо тобі багато шкоди»
(«Шукаємо дім»)
І довгоносик помітив жука-блискавку
Він сказав: «Привіт, я хотів би укласти з тобою торгівлю
Але, бачите, якби я був блискавкою, я б шукав цілу ніч»
(«Шукаю дім, у мене є багато дому»)
І довгоносик покликав фермера, — сказав він
«Краще продайте свої старі машини
Бо коли я закінчу з твоєю бавовною, хех
Ви навіть не можете купити бензин».
(Я поставлю собі дім, у мене є дім)
І довгоносик-коштовник сказав фермеру, сказав
«Фермере, я хотів би побажати тобі добра».
Фермер сказав довгоносику: «Так, і я хотів би, щоб ти був у лайні»
(Шукаю дім, шукаю дім)
(Ах, у вас є дім, у вас є дім)
(Справжній жаркий дім, ага)