Переклад тексту пісні It's Still Cool If You Don't - Briston Maroney

It's Still Cool If You Don't (оригінал)

And so let’s figure this out
Park my car in front of your house
Read my list of things I wrote down
Reasons why I think this works out
I don’t care if you know
I spend every summer alone
Turn myself around and go
And see the curtains move in your window
It’s just a matter of time
'Till this comes up in every down
It’s not an ideal time
Gotta feelin' that it’s coming around
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got a feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
Not even sure what I really called you for
Maybe I was feeling more
Maybe I was listless and bored
Know this probably hurts
To watch me trip over my words
Hear me try and make my way through this verse
So stop me if you’ve heard this before
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got this feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got this feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
It’s still cool if you don’t
I’m still cool if you don’t

It's Still Cool If You Don't (переклад)

І давайте з’ясуємо це
Припаркуйте мою машину перед вашим будинком
Прочитайте мій список речей, які я записав
Причини, чому я вважаю, що це працює
Мені байдуже, чи ти знаєш
Кожне літо я проводжу сам
Розвертаюсь і йду
І подивіться, як у вашому вікні рухаються штори
Це просто питання часу
"Поки це не з'явиться у кожному внизу
Це не ідеальний час
Треба відчувати, що це наближається
Тож якщо ви хочете — можливо, ми мусимо це зробити
Я поговорю, якщо ви це зробите, але нам це не потрібно
Я піду, якщо ви підете
Я не буду, якщо не будеш ти
У мене є відчуття, але це все одно круто, якщо ви цього не зробите
Але це все одно круто, якщо ви цього не зробите
Навіть не знаю, для чого я насправді вас дзвонив
Можливо, я відчував більше
Можливо, я був млявий і нудьгував
Знайте, що це, напевно, боляче
Щоб спостерігати, як я спотикаюся над своїми словами
Почуйте, як я спробую пробратися через цей вірш
Тож зупиніть мене якщо ви чули це раніше
Тож якщо ви хочете — можливо, ми мусимо це зробити
Я поговорю, якщо ви це зробите, але нам це не потрібно
Я піду, якщо ви підете
Я не буду, якщо не будеш ти
У мене таке відчуття, але це все одно круто, якщо ви цього не зробите
Але це все одно круто, якщо ви цього не зробите
Але це все одно круто, якщо ви цього не зробите
Тож якщо ви хочете — можливо, ми мусимо це зробити
Я поговорю, якщо ви це зробите, але нам це не потрібно
Я піду, якщо ви підете
Я не буду, якщо не будеш ти
У мене таке відчуття, але це все одно круто, якщо ви цього не зробите
Але це все одно круто, якщо ви цього не зробите
Це все одно круто, якщо ви цього не зробите
Я все одно крутий, якщо ви цього не зробите