Переклад тексту пісні Fool's Gold - Briston Maroney

Fool's Gold (оригінал)

I hate to say it, but I think I’m getting too old
The conversations that my mind won’t even let me hold
Your attention isn’t worth my weight in fool’s gold
Wanna let go, can I let go?
Started talking and you couldn’t look in my eyes
Told me stories 'bout you drinking on the 4th of July
Every little truth, it turned into a big lie
Why do I try?
Why do I try?
If I hold my breath 'til I fall asleep
Will it be there when I wake?
Maybe we can take some time
Move out west where we can do this right
Broken clock still keeps the time
Who says I’ve got to stay in a line?
I’m so sick of these city lights
Everything here’s black and white
I don’t know where I went wrong
But I surely did tonight
It just me or is this music playing too loud?
All the kids dressed in black really getting me down
Mother warned me about hanging with the wrong crowd
Gotta get out, gotta get out
Don’t give a fuck if you intended to ignore me
Wish that I could close my eyes and just go back to sleep
That’s your best friend and she’s passed out in the backseat
She needs you more than me
If I fall asleep with my hands held tight
They’d be there when I wake
Maybe we can take some time
Move out west where we can do this right
Broken clock still keeps the time
Who says I’ve got to stay in a line?
I’m so sick of these city lights
Everything here’s black and white
And she’s calling me to there
But I will not sleep tonight
I have a tendency to overthink in my head
Let’s just listen to some music and go back to bed
Probably didn’t hear a single word that I said
Just forget it until the morn

(переклад)

Мені неприємно це говорити, але я думаю, що я надто старий
Розмови, які мій розум навіть не дозволяє мені тримати
Ваша увага не вартує моєї ваги дурного золота
Хочеш відпустити, чи можу я відпустити?
Почав говорити, і ти не міг дивитися мені в очі
Розповідав мені історії про те, що ви пили 4 липня
Кожна маленька правда перетворювалася на велику брехню
Чому я пробую?
Чому я пробую?
Якщо я затримаю дих, поки не засну
Чи буде воно там, коли я прокинусь?
Можливо, ми можемо зайняти деякий час
Рухайтеся на захід, де ми можемо робити це правильно
Зламаний годинник все ще тримає час
Хто сказав, що я повинен залишатися в черзі?
Мені так нудить ці вогні міста
Тут все чорно-біле
Я не знаю, де помилився
Але я напевно зробив сьогодні ввечері
Це лише я чи це музика грає занадто голосно?
Усі діти, одягнені в чорне, мене дуже дивують
Мама попереджала мене про те, що я буду тусуватися не з тим натовпом
Треба вийти, вийти
Не хвилюйтеся, якщо ви збираєтеся ігнорувати мене
Хотілося б, щоб я заплющила очі й просто лягла повернутись спати
Це твоя найкраща подруга, і вона втратила свідомість на задньому сидінні
Вона потребує тебе більше, ніж я
Якщо я засинаю, міцно тримаючи руки
Вони будуть поруч, коли я прокинуся
Можливо, ми можемо зайняти деякий час
Рухайтеся на захід, де ми можемо робити це правильно
Зламаний годинник все ще тримає час
Хто сказав, що я повинен залишатися в черзі?
Мені так нудить ці вогні міста
Тут все чорно-біле
І вона кличе мене туди
Але я не засну сьогодні вночі
У мене є тенденція до зайвих роздумів у своїй голові
Давайте просто послухаємо музику та повернемося спати
Напевно, я не почув жодного слова
Просто забудьте до ранку