Переклад тексту пісні Each One Of Us - Brisa Roche

Each One Of Us (оригінал)

In your car, the windows turn to milk with our breathing.
In your car, ignition’s off, no one will be leaving.
In your car, the music’s high and we’re both dreaming.
In your car, my hand on your thigh, my tears are streaming.
Everybody knows what’s on wheels can still be home.
You said you’d stay, but I know you’re bound to roam.
Baby, each one of us is moving.
I move you, you move me.
We move far and close so we’ll stay free.
Far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free.
In your car at night, we don’t see moons or shooting stars.
In your car at noon, we’re afraid to be seen for who we are.
In your car at dawn, you’re getting home and we’re apart.
In your car at night, your lips on mine, parked outside of any bar,
in your car we’re a silver bullet on the blackest tar.
Everybody knows what’s on wheels can still be home.
You said you’d stay, but I know you’re bound to roam.
Baby, each one of us is moving.
I move you, you move me, we move far and close so we’ll stay free.
Far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free.

Each One Of Us (переклад)

У вашій машині вікна перетворюються на молоко разом із нашим диханням.
У вашій машині вимкнене запалювання, ніхто не піде.
У твоїй машині звучить музика, і ми обоє мріємо.
У твоїй машині, моя рука на твоєму стегні, мої сльози течуть.
Усі знають, що на колесах все ще може бути вдома.
Ти сказав, що залишишся, але я знаю, що ти зобов’язаний кочувати.
Крихітко, кожен із нас рухається.
Я зворушую тебе, ти зворушуєш мене.
Ми рухаємося далеко й близько, щоб залишатися вільними.
Далеко й близько, щоб ми залишалися вільними,
далеко й близько, щоб ми залишалися вільними,
далеко й близько, тож ми залишимося вільними.
У вашій машині вночі ми не бачимо ні місяця, ні падаючих зірок.
У вашій машині опівдні ми боїмося, щоб нас побачили такими, якими ми є.
У своїй машині на світанку ти повертаєшся додому, а ми розлучаємось.
У твоїй машині вночі, твої губи на моїх, припаркованій біля будь-якого бару,
у вашій машині ми — срібна куля на найчорнішій смолі.
Усі знають, що на колесах все ще може бути вдома.
Ти сказав, що залишишся, але я знаю, що ти зобов’язаний кочувати.
Крихітко, кожен із нас рухається.
Я рухаю тебе, ти рухаєш мене, ми рухаємось далеко й близько, щоб залишатися вільними.
Далеко й близько, щоб ми залишалися вільними,
далеко й близько, щоб ми залишалися вільними,
далеко й близько, тож ми залишимося вільними.