Переклад тексту пісні A Luxury - Brisa Roche

A Luxury (оригінал)

I was trying to be a soldier
But his rocket arms were much too good
I flew across the sea, and over boulder
To see a fire blazing without wood
I was trying to be a lady
I was trying to be very very nice
He was trying to make me crazy
Made me miss my igloo made of ice
It was the fire of Eskimo eyes on him
It was a luxury, it was too much
Nothing really ever was surprising him
His brush and bass were what he loved to touch
I was trying to be a soldier
But his rocket arms were far too good
I flew across the sea, and over boulders
To see a fire blazing without wood
I was trying to be a lady
I was trying to be very very nice
He was trying to make me crazy
Made me miss my igloo made of ice
It was the fire of Eskimo eyes on him
It was a luxury, it was too much
Nothing really ever was surprising him
His brush and bass were what he loved to touch
Lasers never sent to strike it down
Have given up your heart without a sound

(переклад)

Я намагався бути військовим
Але його ракетна зброя була надто гарною
Я полетів через море, і через валун
Бачити вогонь, що палає без дров
Я намагалася бути леді
Я намагався бути дуже-дуже добрим
Він намагався звести мене з розуму
Змусив мене сумувати за моїм іглу з льоду
Це був вогонь ескімоських очей на ньому
Це була розкіш, це було забагато
Ніщо насправді його не дивувало
Його кисть і бас — це те, до чого він любив торкатися
Я намагався бути військовим
Але його ракетна зброя була надто гарною
Я летів через море, і через валуни
Бачити вогонь, що палає без дров
Я намагалася бути леді
Я намагався бути дуже-дуже добрим
Він намагався звести мене з розуму
Змусив мене сумувати за моїм іглу з льоду
Це був вогонь ескімоських очей на ньому
Це була розкіш, це було забагато
Ніщо насправді його не дивувало
Його кисть і бас — це те, до чого він любив торкатися
Лазери ніколи не надсилали, щоб знищити його
Віддав своє серце без жодного звуку