Переклад тексту пісні Dans Le Vert De Ses Yeux - Brisa Roche

Dans Le Vert De Ses Yeux (оригінал)

Dans le vert de ses yeux
Il y avait d’autres terres
Dans l’immense clairière
Des châteaux fabuleux
Et rien n'était chimère
Dans le vert de ses yeux
Dans le vert de ses yeux
Il y avait l’espérance
Un jour je m’en souviens
Elle m’invita sans méfiance
Au pays qui est le sienAu pays de ses yeux
Elle marchait devant moi
Elle sautillait légère
Sur le sentier étroit
Que bordait la bruyère
Mais chacun de mes pas
Faisait crouler la terre
Un abîme s’est creusé
Dans le vert de ses yeux
Et sans même un adieu
Je la vis s'éloigner
Et plus je l’appelais
Et plus je la perdais
J’ai perdu mon amour
Dans un pays d’amour
Et j’ai cherché en vain
Pour retrouver le chemin
Qui mène sous d’autres cieux
Au pays de ses yeux

Dans Le Vert De Ses Yeux (переклад)

В зелені її очей
Були й інші землі
На величезній галявині
Казкові замки
І нічого не було нездійсненною мрією
В зелені її очей
В зелені її очей
Була надія
Одного дня я пам'ятаю
Вона запросила мене, нічого не підозрюючи
На землі своїй В країні своїх очей
Вона йшла переді мною
Вона легенько підстрибувала
На вузькій стежці
Що межував з вересом
Але кожен мій крок
Змусив землю розсипатися
Відкрилася безодня
В зелені її очей
І навіть без прощання
Я бачив, як вона пішла
І чим більше я їй дзвонив
І чим більше я її втрачав
Я втратив свою любов
У країні кохання
І марно шукав
Щоб знайти шлях
Що веде під інші небеса
На землі його очі