Переклад тексту пісні Axşamlar - Бриллиант Дадашова

Axşamlar (оригінал)

Bəlkə də yuxusun pıçıldayır ay
Ulduzlar söyləyir ruhuma lay-lay
Bəlkə də yuxusun pıçıldayır ay
Ulduzlar söyləyir ruhuma lay-lay
Bu aylı gecədən mən ummuram pay
Bir ayrı düşməyim yardan axşamlar
Bu aylı gecədən mən ummuram pay
Bir ayrı düşməyim yardan axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Ayrılıq yamandır, yaman axşamlar
Gecələr hamilə nurlu sabaha
Mən səni görmürəm röyamda daha
Sevgilim, mən sənsiz gecələr tənha
Qismətim olarsan hicran axşamlar
Gecələr hamilə nurlu sabaha
Mən səni görmürəm röyamda daha
Sevgilim, mən sənsiz gecələr tənha
Qismətim olarsan hicran axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Axşamlar, ah axşamlar
Oh… Axşamlar
Oh… Axşamlar
Sənə nurlu günəş, mənə qaranlıq
Ey məni yaşadan ilahi varlıq
Sənə nurlu günəş, mənə qaranlıq
Ey məni yaşadan ilahi varlıq
Səninlə olarsam, gülüm, bir anlıq
Bir ömür bəsimdir, inan axşamlar
Səninlə olarsam, gülüm, bir anlıq
Bir ömür bəsimdir, inan axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Ayrılıq yamandır, yaman axşamlar
Gecələr hamilə nurlu sabaha
Mən səni görmürəm röyamda daha
Sevgilim, mən sənsiz gecələr tənha
Qismətim olarsan hicran axşamlar
Gecələr hamilə nurlu sabaha
Mən səni görmürəm röyamda daha
Sevgilim, mən sənsiz gecələr tənha
Qismətim olarsan hicran axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Axşamlar, ah axşamlar
Oh… Axşamlar
Oh… Axşamlar
Axşamlar, axşamlar
Axşamlar, ah axşamlar
Oh… Axşamlar
Oh… Axşamlar

Axşamlar (переклад)

Може, місяць шепоче сон
Зірки говорять моїй душі
Може, місяць шепоче сон
Зірки говорять моїй душі
Я сподіваюся розділити цю місячну ніч
Одного вечора я розпався
Я сподіваюся розділити цю місячну ніч
Одного вечора я розпався
Вечори, вечори
Розлука погана, погані вечори
Яскрава вагітна завтра вночі
Я не бачу тебе уві сні
Коханий, мені самотньо вночі без тебе
Якщо пощастить, хікрайте вечори
Яскрава вагітна завтра вночі
Я не бачу тебе уві сні
Коханий, мені самотньо вночі без тебе
Якщо пощастить, хікрайте вечори
Вечори, вечори
Вечори, ах вечори
О... вечори
О... вечори
Яскраве сонце тобі, темне мені
О божественна істота, яка зберігає мене в житті
Яскраве сонце тобі, темне мені
О божественна істота, яка зберігає мене в житті
Якщо я з тобою, посміхнись на мить
Це все життя, повірте, вечорами
Якщо я з тобою, посміхнись на мить
Це все життя, повірте, вечорами
Вечори, вечори
Розлука погана, погані вечори
Яскрава вагітна завтра вночі
Я не бачу тебе уві сні
Коханий, мені самотньо вночі без тебе
Якщо пощастить, хікрайте вечори
Яскрава вагітна завтра вночі
Я не бачу тебе уві сні
Коханий, мені самотньо вночі без тебе
Якщо пощастить, хікрайте вечори
Вечори, вечори
Вечори, ах вечори
О... вечори
О... вечори
Вечори, вечори
Вечори, ах вечори
О... вечори
О... вечори