Переклад тексту пісні Akşamlar - Бриллиант Дадашова

Akşamlar (оригінал)

Belki uykudadır, haberi yok benden
Nasıl sevdiğimden, gün görmediğimden
Belki uykudadır, haberi yok benden
Nasıl sevdiğimden, gün görmediğimden
Bir siz anlarsınız, ah bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Bir siz anlarsınız ah, bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Derdime çare yok, sırdaş akşamlar
Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
«Unut artık, seni sevmez» deyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
«Unut artık, seni sevmez» dyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar

Akşamlar (переклад)

Може, він спить, він не знає про мене
Як я люблю, бо не бачив і дня
Може, він спить, він не знає про мене
Як я люблю, бо не бачив і дня
Тільки ти можеш зрозуміти, ах
Послухайте мої негаразди, довірливі вечори
Тільки ти можеш зрозуміти ах, з цього мого стану
Послухайте мої негаразди, довірливі вечори
вечори, вечори
Немає ліків від моєї проблеми, довірені вечори
Не шкодуй мене, коли побачиш мене втомленим
Це кінець нерозділеного кохання
Сказати «Забудь, він тебе не любить»
Не бийте мене в обличчя, жорстокі вечори
Не шкодуй мене, коли побачиш мене втомленим
Це кінець нерозділеного кохання
Сказати «Забудь, він тебе не любить»
Не бийте мене в обличчя, жорстокі вечори