Переклад тексту пісні Zelda - Brigitte

Zelda (оригінал)

Brutal, imprévisible comme un ciel d’Alambama
Tu passes d’un bleu paisible à des nuages d’effroi
Flamboyante, indocile, inspirante et sans loi
Excessive, assassine, elle danse, elle fume, elle boit
Zelda
C’est toi qu’elle a choisi, toi et tous les autres
Tu n’seras jamais tranquille, elle a ses apôtres
De jalousie violente comme un tomahawk, emporte ta raison
Et musèle ses mots
Zelda
(Oh oh oh Zelda)
(Zelda, Zelda)
Tu la veux, tu lui en veux, tu n’veux d’yeux que pour toi
Gitane du Charleston, du talent elle en a
Elle te fascine la garçonne, tu voles et signes son combat
Doucement elle devient folle, si près, si loin de toi
Zelda
De Montgomeryà New York et de Nice à Paris
Ils vivent l’aventure des paillettes à quel prix?
Rivaux enragés, transi à la scène comme à la ville
Un éternel conflit, une inséparable idylle
Zelda
Scott et Zelda
(Zelda, Zelda)
Monsieur et madame Scott Fitzgerald
Monsieur et madame Scott Fitzgerald

Zelda (переклад)

Жорстокий, непередбачуваний, як небо Аламбами
Ви переходите від мирної блакиті до хмар жаху
Яскравий, бунтівний, надихаючий і беззаконний
Надмірна, вбивча, танцює, курить, п’є
Зельда
Вона обрала тебе, тебе і всіх інших
Ти ніколи не будеш мовчати, у неї є свої апостоли
Жорстока ревнощі, як томагавк, забирають твій розум
І заглушити його слова
Зельда
(О, о, о, Зельда)
(Зельда, Зельда)
Ти хочеш її, ти хочеш її, ти хочеш тільки очі для себе
Циганка з Чарльстона, у неї талант
Вона зачаровує тебе, хлопчик, ти крадеш і підписуєш її бій
Поволі вона божеволіє, так близько, так далеко від тебе
Зельда
Від Монтгомері до Нью-Йорка і від Ніцци до Парижа
Якою ціною вони живуть пригодою блискіток?
Розлючені суперники, охолоджені на сцені та в місті
Вічний конфлікт, нерозривна ідилія
Зельда
Скотт і Зельда
(Зельда, Зельда)
Містер і місіс Скотт Фіцджеральд
Містер і місіс Скотт Фіцджеральд