Переклад тексту пісні Après Minuit - Brigitte

Après Minuit (оригінал)

Emmène moi danser ce soir
Fais moi valser, fais moi boire
Je veux me suspendre à ton cou
Je veux voir des beaux gosses à genoux
Raconte moi la belle histoire
Fais moi boire, fais moi croire
Que d’un pauv' crapaud tu seras un prince
Quand je s’rais passée entre tes pinces
Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Et moi non plus chéri
Embrasse moi et tais toi
Ne parle plus, ne parle pas
Affligeant, pathétique
Tu n’es pas drôle c’est d’un comique
Pardonne moi, oublie moi
Je ne veux plus, je ne veux pas
Adieu mon prince navrant
Tu es le plus beau mais le plus chiant
Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Ne m’en veux pas chéri
Après minuit
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
chéri

(переклад)

Візьми мене на танці сьогодні ввечері
Зроби мене вальсом, дай мені пити
Я хочу повіситися на твоїй шиї
Я хочу бачити гарних дітей на колінах
Розкажи мені прекрасну історію
Зробіть мене пити, змусьте мене повірити
Що з бідної жаби ти будеш принцом
Коли б я пройшов між твоїми кліщами
Хоча після півночі,
Кажуть, що всі коти сірі
Ти не народився від останнього дощу
І я теж не люба
Поцілуй мене і замовкни
Не говори більше, не говори
Сумно, жалюгідно
Ти не смішний, це комікс
Прости мене, забудь мене
Я більше не хочу, не хочу
Прощай, мій жахливий принц
Ти найкрасивіша, але найнудніша
Хоча після півночі,
Кажуть, що всі коти сірі
Ти не народився від останнього дощу
Не звинувачуй мене люба
Після півночі
Кажуть, що всі коти сірі
Ти не народився від останнього дощу
Шановний