Переклад тексту пісні Big Bang (Au pays des Candides) - Brigitte

Big Bang (Au pays des Candides) (оригінал)

Colman, Dakota
Été cinquante-trois
Suzanne fait briller les cheveux de ces messieurs
Mais ils ne la voient pas
Et Suzanne prie tout bas
Elle a de l’amour à revendre
La faim au ventre
Et de l’ennui glacé comme des cendres
Au pays des candides
Au pays des bandits
Son palpitant a fait le big bang
Quand il l’a conquise
Quand elle a compris que son dandy n'était pas un ange
Il a du sang sur les phalanges
Ce n’est pas Suzanne que ça dérange
A l’affut d’une planque
Dans ses poches la banque
Il a semé ses complices et la police
Ils veulent lui faire la peau
Récupérer le magot
Mais Suzanne a rangé au chaud son héros
Elle a enfin trouvé l’Eldorado
Naïve, ingénue
Gentille, un peu perdue
Il pensait enfin avoir trouvé la bonne poire
Mais seule sur le pavé
La belle s’est envolée
Ah l’arroseur arrosé, elle a tout pris
Ce n’est pas l’habit qui fait l’bandit
Au pays des candides
Au pays des bandits
Son palpitant a fait le big bang
Quand elle l’a conquis
Quand il a compris que sa chérie n'était pas un ange
Il a été roulé dans la fange
Ce n’est pas Suzanne que ça dérange
Ce n’est pas Suzanne que ça dérange
Ce n’est pas Suzanne que ça dérange

Big Bang (Au pays des Candides) (переклад)

Колман, Дакота
літо п'ятдесят третє
Сюзанна сяє волосся цих джентльменів
Але вони її не бачать
І Сюзанна тихо молиться
У неї є зайва любов
голод живота
І нудьга застигла, як попіл
У країні відвертих
У країні бандитів
Його пульсація викликала великий вибух
Коли він її завоював
Коли вона зрозуміла, що її денді не ангел
У нього кров на кісточках
Це не Сюзанна турбує
У пошуках схованки
У його кишенях банк
Він втратив своїх спільників і міліцію
Його хочуть вбити
Збирайте награбоване
Але Сюзанна зігрівала свого героя
Нарешті вона знайшла Ельдорадо
наївний, безглуздий
Ласкаво, трохи розгублено
Він думав, що нарешті знайшов потрібну грушу
Але один на тротуарі
Краса відлетіла
Ах розбризкувало, все взяла
Не одяг робить бандита
У країні відвертих
У країні бандитів
Його пульсація викликала великий вибух
Коли вона його підкорила
Коли він зрозумів, що його кохана не ангел
Він був повалений у багно
Це не Сюзанна турбує
Це не Сюзанна турбує
Це не Сюзанна турбує