Переклад тексту пісні Coeur de chewing gum - Brigitte

Coeur de chewing gum (оригінал)

Si j’avais le cœur dur comme de la pierre
J’embrasserais tous les garçons de la Terre
Mais moi j’ai le cœur comme du chewing-gum
Tu me goûtes et je te colle
Une moustache, de la classe et du panache
Une peau de vache, taillée à la hache
Un petit cul, un gros, un chevelu
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Irrésistiblement amoureuse c’est emmerdant
Un androgyne, un amant, un James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Une arlésienne, des tonnes de «je t’aime»
Un beau salaud, le roi du rodéo
Rouler des pelles à tir larigot
Mon coeur d’artichaut me laisserait sur le carreau
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Irrésistiblement amoureuse c’est emmerdant
Irrésistiblement emmerdeuse c’est amusant

Coeur de chewing gum (переклад)

Якби моє серце було твердим, як камінь
Я поцілую всіх хлопців на землі
Але в мене серце, як жуйка
Ти смакуєш мене, і я прилипаю до тебе
Вуса, клас і панча
Коров'яча шкура, тесана сокирою
Один маленький дуп, один великий, один волохатий
Неголений, проклятий, невдаха
Непереборно закоханий, це нудно
Андрогін, коханець, Джеймс Дін
Гарна машина, волоски на ногах
Арлезіанин, тонни "Я люблю тебе"
Гарний ублюдок, король родео
Лопати ларіго
Моє артишокове серце залишало мене на підлозі
Хлопці занадто гарні
Хлопці занадто гарні
Хлопці занадто гарні
Хлопці занадто гарні
Хлопці занадто гарні
Хлопці занадто гарні
Хлопці занадто гарні
Хлопці занадто гарні
Непереборно закоханий, це нудно
Непереборно дратує, це весело