Переклад тексту пісні Je veux un enfant - Brigitte

Je veux un enfant (оригінал)

J’veux un enfant, j’veux un enfant
J’veux dans mon ventre, sentir le sang
La vie dedans.
J’veux un enfant
Passe 28 jours, les doigts croisés, j’attends mon tour
Puis sur mes dessous, le sang revient, comme toujours
J’me sens bien seule, j’ferme ma gueule quand autour de moi
Toutes les cigognes frappent aux portes, sont passées par là
J’ai envie d’hurler, j’ai envie d’pleurer, j’m’accroche à ton cou
Qu’est-ce qu’ils font les autres?
Qu’est-ce qu’ils ont les autres de plus que nous?
Je me fous des discours, des mots qui rassurent, des professionnels
Connaissez-vous la peine d’une femme qui rêve d'être mère?
La belle, je sais faire
La conne, je sais faire
La cuisinière aussi
La fille, je sais faire
La pute, je sais faire
Mais pas donner la vie
J’veux un enfant, j’veux un enfant
J’veux dans mon ventre, sentir le sang
La vie dedans.
J’veux un enfant

(переклад)

Я хочу дитину, я хочу дитину
Хочу в животі відчути кров
Життя всередині.
Я хочу дитину
Минає 28 днів, схрестивши пальці, чекаю своєї черги
Потім на білизну, як завжди, повертається кров
Мені добре самотньо, я закриваю рот, коли поруч
Усі лелеки стукають у двері, були там
Я хочу кричати, я хочу плакати, я чіпляюся за твою шию
Що роблять інші?
Чого інші мають більше, ніж ми?
Мені байдуже промови, заспокійливі слова, професіонали
Чи знаєш ти біль жінки, яка мріє стати мамою?
Прекрасне, я знаю, як це зробити
Сука, я знаю, як робити
Піч теж
Дівчинка, я знаю як
Сука, я знаю, як робити
Але не дати життя
Я хочу дитину, я хочу дитину
Хочу в животі відчути кров
Життя всередині.
Я хочу дитину