Переклад тексту пісні Les filles ne pleurent pas - Brigitte

Les filles ne pleurent pas (оригінал)

J’rougis pas, j’frémis pas, je palis pas
Self control: j’ai les épaules et le sang froid
J’tire la langue, j’enchaîne les craques
J’ai les poches trouées j’cours après l’cash
Mais j’aime ça
J’collectionne les canailles et les crâneurs
Même pas peur j’les aime bien
Mon cœur a l'âme d’un boxeur
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha
Oh je suis un garçon comme les autres
Je n’crains rien, je suis un garçon comme les autres
Avec ou sans rien dans l’slip un garçon comme les autres
Mais est-ce que ça pleure les garçons comme les autres?
C’n’est qu’un imbécile, un XXX, une allergie
Un Zéphyr, un coup de froid, un rhume, une maladie
J’vais bien, j’veux rien, je m’en moque
Prête moi tes bras mon général
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha

Les filles ne pleurent pas (переклад)

Я не червонію, не тремчу, не бліду
Самоконтроль: у мене є плечі і холодна кров
Язика висовую, щілини ланцюгаю
У мене дірки в кишенях, я біжу за готівкою
Але я люблю це
Колекціоную негідників і показухи
Навіть не боюся, вони мені подобаються
У моєму серці душа боксера
Блеф, рум’янець.
Подивись на мене
Подивіться вниз, я вага, дівчата не плачу
А-а-а-а-а-а-а-а
О, я звичайний хлопчик
Я не боюся, я такий же хлопець, як інші
З будь-чим у трусиках чи без, хлопчик, як інші
Але чи плачуть хлопчики, як інші?
Він просто дурень, ХХХ, алергік
Зефір, похолодання, застуда, хвороба
Я в порядку, я нічого не хочу, мені байдуже
Дайте мені зброю, мій генерал
Блеф, рум’янець.
Подивись на мене
Подивіться вниз, я вага, дівчата не плачу
А-а-а-а-а-а-а-а
Блеф, рум’янець.
Подивись на мене
Подивіться вниз, я вага, дівчата не плачу
Блеф, рум’янець.
Подивись на мене
Подивіться вниз, я вага, дівчата не плачу
А-а-а-а-а-а-а-а