Переклад тексту пісні Everything I Do - Bride, Groom

Everything I Do (оригінал)

There was this man who saw me
Cause he liked my cowboy chords
He was desperate to know
Where I’d play before
I said, I run with the wolves
And I forget about the times
She said that she don’t love him
And she wants to see her mine
So I signed on the dots to sell all the words I knew
Everything I do, I do for you.
You found a boy to take you
He doesn’t like the things you love
Doesn’t call you pretty
Or say you are enough
Now, there is dirt on my hands
But sole on my feet
And I’m just looking for
Something concrete
I’ll make you very happy, I’ll make you feel brand new
Everything I do, I do for you.
I’ll be your fire when the nights are cold and grey
I’ll be your blanket when the warmth has gone away
You take what’s yours and know that I’ll be fine
Cause your heart is safe, right here right here next to mine
I am known for my songs
But cursed for my name
Thank god you met me
And you don’t feel the same
When this song is money
This guitar is more than gold
You won’t to worry ‘cause
My lovin' don’t grow old
I promise to be gracious and I promise to be true
Everything I do I’ll do for you.

Everything I Do (переклад)

Був такий чоловік, який мене бачив
Тому що йому подобалися мої ковбойські акорди
Він відчайдушно хотів знати
Де я грав раніше
Я сказав, я біжу з вовками
І я забуваю про часи
Вона сказала, що не любить його
І вона хоче бачити свою шахту
Тож я розписався на крапках, щоб продати всі слова, які я знав
Все, що я роблю, я роблю для вас.
Ви знайшли хлопця, який вас забере
Йому не подобаються речі, які ви любите
Не називає тебе гарненькою
Або скажи, що тебе достатньо
Тепер на моїх руках бруд
Але підошва на моїх ногах
А я просто шукаю
Щось конкретне
Я зроблю тебе дуже щасливим, я зроблю так, щоб ти почувався новим
Все, що я роблю, я роблю для вас.
Я буду твоїм вогнем, коли ночі холодні й сірі
Я буду твоєю ковдрою, коли тепло піде
Ти бери те, що твоє, і знай, що зі мною все буде добре
Тому що твоє серце у безпеці, тут, поруч із моїм
Я відомий своїми піснями
Але проклятий за моє ім’я
Слава Богу, ти зустрів мене
І ви не відчуваєте того ж
Коли ця пісня гроші
Ця гітара більше ніж золото
Вам не доведеться хвилюватися, тому що
Мої кохані не старіють
Я обіцяю бути милосердним і обіцяю бути правдивим
Все, що я роблю, я зроблю для вас.