Переклад тексту пісні Last Time - Briana Marela

Last Time (оригінал)

Last time, last time
Last time, last time
Why does it seem fair
To leave me with nowhere?
To go and play pretend
That feelings have no end
What good is dreaming without someone there?
I was half a person and you called me, scared
How was I to know if there was something left?
Still I would have told you that I loved you best
How do I begin to treat you as a friend?
With all the time we spent and so much left unsaid
What good is memory if I can’t forget?
I was all alone in my relapse instead
How I wish I had the chance to call you mine
Still I guess, I knew it was the last time
And how?
Our feelings changed
I feel insane to still be looking back at you, babe
For the last time, for the last time
For the last time, for the last time
For the last time, for the last time
For the last time, for the last time
For the last time, last time

(переклад)

Останній раз, востаннє
Останній раз, востаннє
Чому це здається справедливим
Залишити мене ніде?
Щоб йти і грати в вигляд
Цим почуттям немає кінця
Яка користь мріяти без когось?
Я був наполовину людиною, і ти подзвонив мені, злякавшись
Як я міг знати, чи щось залишилося?
Але я б сказав тобі, що люблю тебе найбільше
Як почати ставитися до вас як до друга?
Враховуючи весь час, який ми витратили та багато чого залишили несказаним
Яка користь у пам’яті, якщо я не можу забути?
Натомість я був зовсім самотній у своєму рецидиві
Як би я хотів, щоб у мене була можливість називати вас своїм
І все-таки, мабуть, я знав, що це був останній раз
І як?
Наші почуття змінилися
Я відчуваю себе божевільним, досі дивлячись на тебе, дитинко
Востаннє, востаннє
Востаннє, востаннє
Востаннє, востаннє
Востаннє, востаннє
В останній раз, востаннє