Переклад тексту пісні Friend Tonight - Briana Marela

Friend Tonight (оригінал)

I forced myself to go out tonight
Get on my bike and go outside
To leave the safety of my room
To go and take a chance on what could be new
I don’t belong caught in the crowd
I’m feeling lost and left out
Till your stare takes me aside
You can’t help but know why
I can almost feel your touch
There are still sparks between us
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend
What did you want to talk about?
You think you’ve got me figured out
Will we always be so young?
Will we always be so young?
Will we always be so young?
Would you be my only one?
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend, I just need a friend
I can’t face the darkness without you
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend, I just need a friend
tonight

(переклад)

Я змусив себе вийти сьогодні ввечері
Сідайте на мій велосипед і виходьте на вулицю
Щоб залишити безпеку моєї кімнати
Щоб пойти і спробувати що може бути новим
Я не належу в натовпі
Я відчуваю себе втраченим і залишеним
Поки твій погляд не відведе мене вбік
Ви не можете не знати чому
Я майже відчуваю твій дотик
Між нами ще іскри
Але не повертайся до мого ліжка сьогодні ввечері, мені просто потрібен друг сьогодні ввечері
Не повертайся до мого ліжка сьогодні ввечері, мені просто потрібен друг
Про що ви хотіли поговорити?
Ви думаєте, що ви зрозуміли мене
Чи будемо ми завжди такими молодими?
Чи будемо ми завжди такими молодими?
Чи будемо ми завжди такими молодими?
Ти був би моїм єдиним?
Але не повертайся до мого ліжка сьогодні ввечері, мені просто потрібен друг сьогодні ввечері
Не повертайся до мого ліжка сьогодні ввечері, мені просто потрібен друг, мені просто друг
Я не можу протистояти темряві без тебе
Я не можу протистояти темряві, приходь
Я не можу протистояти темряві, приходь
Я не можу протистояти темряві, приходь
Я не можу протистояти темряві, приходь
Але не повертайся до мого ліжка сьогодні ввечері, мені просто потрібен друг сьогодні ввечері
Не повертайся до мого ліжка сьогодні ввечері, мені просто потрібен друг сьогодні ввечері
Не повертайся до мого ліжка сьогодні ввечері, мені просто потрібен друг сьогодні ввечері
Не повертайся до мого ліжка сьогодні ввечері, мені просто потрібен друг, мені просто друг
сьогодні ввечері