Переклад тексту пісні Call It Love - Briana Marela

Call It Love (оригінал)

Take it slow, don’t rush it
Memories can’t touch it
Holding on for something more
I’m caught in an unending phase
Do you relate?
Kissing you was okay
Boys and girls so cliche
When we talk, I listen
For your subtlety and hidden phrase
Tell it to me straight
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
If it’s real
How will we know?
Forever letting go
Of what we had
And wonder how long can you burn an old flame?
And watch it fade
Tell me before it’s too late
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
If all we are is worth it then I’m in whatever sickness love is
I’ve caught it
Who we are, can’t save who we are
When it was hard, I let go of my sight
This way you are not holding back my life
Break and fall apart, renew at the start
Won’t give you up, I’ve got luck on my side
If it’s enough, believe in what is undefined
Won’t change who we are, believe in what
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
If we were to call it love
Would it change anything?
Start and then we have to stop
Was it worth creating
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?

(переклад)

Повільно, не поспішайте
Спогади не можуть торкнутися цього
Чекайте на щось більше
Я потрапив у безкінечну фазу
Ви маєте стосунки?
Поцілувати тебе було нормально
Хлопчики та дівчата — це так банально
Коли ми розмовляємо, я слухаю
За твою тонкість і приховану фразу
Скажи це мені прямо
Якби я зателефонував вам
Ви б залишили мене на вирішуванні?
Невже так важко сказати, що все закінчилося?
І скажіть: «Ми тільки розважаємось
Чому ви чекали?»
Ми є, ми скажіть, що ви хочете чогось більшого
Якби ми назвали це любов
Це щось змінить?
Ти розбиваєш моє серце і кажеш: «Приходь»
Почніть, а потім мусимо зупинитися
Ми є, ми є
Чи варто було створювати?
Якщо це справжнє
Як ми дізнаємося?
Назавжди відпустити
Те, що ми мали
І цікаво, як довго ви можете горіти старе полум’я?
І дивіться, як воно згасає
Скажи мені, поки не пізно
Якби я зателефонував вам
Ви б залишили мене на вирішуванні?
Невже так важко сказати, що все закінчилося?
І скажіть: «Ми тільки розважаємось
Чому ви чекали?»
Ми є, ми скажіть, що ви хочете чогось більшого
Якби ми назвали це любов
Це щось змінить?
Ти розбиваєш моє серце і кажеш: «Приходь»
Почніть, а потім мусимо зупинитися
Ми є, ми є
Чи варто було створювати?
Якщо все, що ми є варте того , то я в якому б хворобі не було кохання
я зловив це
Хто ми є, не може врятувати, хто ми є
Коли було важко, я відпускав зір
Таким чином ви не стримуєте моє життя
Зламати й розпадатися, оновлювати на початку
Не віддам вас, удача на моєму боці
Якщо його достатньо, вірте у те, що не визначено
Не змінимо, хто ми є, віримо у що
Якби я зателефонував вам
Ви б залишили мене на вирішуванні?
І скажіть: «Ми тільки розважаємось
Чому ви чекали?»
Якби ми назвали це любов
Це щось змінить?
Почніть, а потім мусимо зупинитися
Чи варто було створювати
Якби я зателефонував вам
Ви б залишили мене на вирішуванні?
Невже так важко сказати, що все закінчилося?
І скажіть: «Ми тільки розважаємось
Чому ви чекали?»
Ми є, ми скажіть, що ви хочете чогось більшого
Якби ми назвали це любов
Це щось змінить?
Ти розбиваєш моє серце і кажеш: «Приходь»
Почніть, а потім мусимо зупинитися
Ми є, ми є
Чи варто було створювати?