Переклад тексту пісні Farthest Shore - Briana Marela

Farthest Shore (оригінал)

I found you in a dream
Perfected scene and all your shadows, they surround you
And when I am asleep
It really seems there’s no release and death is just another dream
We cannot betray ourselves
The self that lets others hurt so that we can live
It speaks to us in the dark, to those who understand
Singers, heroes and makers
Those who seek to be themselves, to be yourself
But they can’t find you, no they can’t find you
No they can’t find you
I have been afraid of death
It kept me from true living
To make the best of what’s been given
Letting go of what’s taken
Who are we to find relief in what we shouldn’t seek?
All is not what it seems
Sense of self is broken down
But they can’t find you, no they can’t find you
No they can’t find you
You’ve kept your power at its source
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?

Farthest Shore (переклад)

Я знайшов тебе у сні
Досконала сцена і всі ваші тіні, вони оточують вас
І коли я сплю
Справді здається, що немає звільнення, а смерть — лише ще одна мрія
Ми не можемо зрадити себе
Я, який дозволяє іншим завдавати болю, щоб ми могли жити
Воно розмовляє з нами у темряві, з тими, хто розуміє
Співці, герої та творці
Ті, хто прагне бути самим, бути самим собою
Але вони не можуть вас знайти, ні, вони не можуть вас знайти
Ні, вони не можуть вас знайти
Я боявся смерті
Це не дозволило мені жити по-справжньому
Щоб найкраще використати те, що дається
Відпустити те, що знято
Хто ми такі, щоб шукати полегшення в тому, чого нам не варто шукати?
Все не так, як здається
Самопочуття зруйновано
Але вони не можуть вас знайти, ні, вони не можуть вас знайти
Ні, вони не можуть вас знайти
Ви зберегли свою силу в її джерелі
Чи могли ми дійти до найдальшого берега?
Чи могли ми дійти до найдальшого берега?
Чи могли ми дійти до найдальшого берега?
Чи могли ми дійти до найдальшого берега?
Чи могли ми дійти до найдальшого берега?