Переклад тексту пісні Guess You Had To Be There - Brian Wilson, Kacey Musgraves

Guess You Had To Be There (оригінал)

Well I guess you had to be there
Such a different place
I was cruisin' along
Never thinkin' that we’d ever change
Yeah I guess you had to be there
It was a hell of a ride
Lines were blurry and hurried
But it felt like the stars had aligned
We were sharin' a new day
Singing a new song
And everyone’s problems
Were suddenly gone
Everything I ever wanted
Is right before my face
Tell all the beautiful people
Were always at my place
Well I guess you had to be there
All we wanted was more
There were winners and losers
And people passed out on my floor
And you know you should’ve called me
For that real good time
Guess you missed some of the gold
When you’re too busy chasin' the shine
We were sharing a new day
Sipping on a new wine
And everyone’s problems
Were suddenly mine
And all you ever wanted
Was right in front of your face
Starts as a good thing
Turns into a headache

(переклад)

Гадаю, ви повинні були там бути
Таке інше місце
Я в курсі
Ніколи не думав, що ми коли-небудь змінимося
Так, здається, ви повинні були там бути
Це була пекельна поїздка
Лінії були розмиті й поспішні
Але було відчуття, ніби зірки зійшлися
Ми провели новий день
Співати нову пісню
І проблеми кожного
Раптом пішли
Все, що я коли хотів
Прямо перед моїм обличчям
Розкажи всім прекрасним людям
Завжди були біля мене
Гадаю, ви повинні були там бути
Все, чого ми бажали, це більше
Були і переможці, і переможені
І люди втратили свідомість на мому поверсі
І ти знаєш, що ти повинен був мені подзвонити
Для того справжнього гарного часу
Здається, ви пропустили частину золота
Коли ти надто зайнятий гонінням за блиском
Ми розділили новий день
Сьорбаючи нове вино
І проблеми кожного
Були раптом моїми
І все, що ти колись хотів
Був прямо перед твоїм обличчям
Починається як хороша річ
Переходить у головний біль