Переклад тексту пісні Sail Away - Brian Wilson, Blondie Chaplin, Al Jardine

Sail Away (оригінал)

So many years ago but I remember
A distant sunset on the open sea
Fascinated by the sailing ships
On a crimson shore that seemed to call out to me
I still can feel the hope that fills my heart
I still can taste the ocean breeze (sail away)
As I sail away to the farthest reaches
Follow the sun to the white sand beaches
I only know what the west wind teaches
Won’t you sail away with me?
(Sail away) made a wish upon a falling star
(Sail away) never thought that we would get this far (sail away)
I won’t be lonely you can be my only
Won’t you sail away with me?
For a while I almost gave up dreaming
But still this image stayed alive in my soul
While I was working trying to make a living
My so-called life was spinning out of control
Summer wind was blowing through my head
The endless current of my dreams (sail away)
Sail away to a land without time
Drink my water from a shell that I find
I won’t be lonely you can be my only
Won’t you sail away with me?
Oh, let me take you there to another land
Don’t expect the world to understand (sail away)
We can sail away while we still have time
There’s a million places that I have in mind
As we cast our fate to the open sea
Sail away with me
(Sail away) made a wish upon a falling star
Never thought that we would get this far
Try and imagine how our life would be
If you could sail away with me
Sail away
Sail away

(переклад)

Багато років тому, але я пам’ятаю
Далекий захід сонця у відкритому морі
Зачарований парусними кораблями
На багряному березі, який, здавалося, кликав мене
Я досі відчуваю надію, яка наповнює моє серце
Я все ще можу скуштувати океанський бриз (відпливати)
Як я відпливаю до найдальших країв
Слідуйте за сонцем до білих піщаних пляжів
Я знаю лише те, чого вчить західний вітер
Ти не відпливеш зі мною?
(Відплисти) загадав бажання на падаючу зірку
(Відплисти) ніколи не думав, що ми зайдемо так далеко (відпливемо)
Я не буду самотнім, ти можеш бути мою єдиним
Ти не відпливеш зі мною?
На якийсь час я майже кинув мріяти
Але все одно цей образ залишився живим у моїй душі
Поки я працював, намагався заробити на життя
Моє так зване життя виходило з-під контролю
Літній вітер дмухнув мені в голову
Нескінченна течія моїх мрій (відпливи)
Відплисти в країну без часу
Пий мою воду з раковини, яку я знайду
Я не буду самотнім, ти можеш бути мою єдиним
Ти не відпливеш зі мною?
О, дозвольте мені відвезти вас туди в іншу країну
Не чекайте, що світ зрозуміє (відпливіть)
Ми можемо відплисти, поки у нас ще є час
Я маю на увазі мільйон місць
Коли ми відкинули свою долю у відкрите море
Відплисти зі мною
(Відплисти) загадав бажання на падаючу зірку
Ніколи не думав, що ми зайдемо так далеко
Спробуйте і уявіть собі, яким буде наше життя
Якби ти міг відплисти зі мною
Відпливати
Відпливати