Переклад тексту пісні Tell Me Why - Brian Wilson, Al Jardine

Tell Me Why (оригінал)

Kinda funny but mostly sad
Kinda good but mostly bad
I really miss that thing we had
Until you went away
I think about the night we met
There’s just some things you don’t forget
I haven’t heard from you again
Since you went away
But now you’re gone and I’ve gotta get on with my life
How many times do I have to explain?
How many nights 'til I see you again?
How many times can I sit here alone?
Is there a chance that you will ever come home?
Tell me why
I think about that ocean view
And all the dreams I shared with you
I guess they won’t be coming true
At least for you and me
But now you’re gone and I’ve gotta get on with my life

Tell Me Why (переклад)

Смішно, але переважно сумно
Добре, але переважно погано
Я дуже сумую за тим, що у нас було
Поки ти не пішов
Я думаю про ніч, коли ми познайомилися
Просто є речі, які ви не забуваєте
Я не чув від вас більше
Відколи ти пішов
Але тепер тебе немає, і я маю продовжувати своє життя
Скільки разів мені потрібно пояснювати?
Скільки ночей, поки я не побачу тебе знову?
Скільки разів я можу сидіти тут сам?
Чи є шанс, що ви колись повернетесь додому?
Скажи мені чому
Я думаю про цей вид на океан
І всі мрії, якими я поділився з тобою
Думаю, вони не здійсняться
Принаймні для вас і мене
Але тепер тебе немає, і я маю продовжувати своє життя