| For every little girl and every little boy,
| Для кожної маленької дівчинки і кожного маленького хлопчика,
|
| Whose mother and father is across the waters,
| Чиї мати й батько за водами,
|
| Fighting the war they know nothing about,
| Про боротьбу з війною вони нічого не знають,
|
| We pray for you tonight, God help us, listen.
| Ми молимося за вас сьогодні ввечері, Боже, допоможи нам, послухайте.
|
| We’re running outta time, can’t waste it.
| У нас закінчується час, ми не можемо його витрачати.
|
| Have you seen the news today?
| Ви бачили сьогоднішні новини?
|
| War is on the uprise, who said it was to be this way?
| Війна на повстання, хто сказав що таким буде?
|
| Lord I know that millions won’t make it.
| Господи, я знаю, що мільйонам не вдасться.
|
| This life’s all I have to live and I’ll gladly give it,
| Це життя - це все, що я му прожити, і я з радістю віддам його,
|
| To be one of the one’s who did.
| Бути одним із тих, хто це зробив.
|
| Ever since creation, we’ve been counting down the time,
| З моменту створення ми ведемо відлік часу,
|
| From then and we will see, nations fighting nations.
| Відтоді, і ми побачимо, нації, які борються з націями.
|
| I hide the world inside my heart,
| Я ховаю світ у своєму серці,
|
| Then I read about, man inventing weapons of mass destruction,
| Потім я читав про людину, яка винайшла зброю масового знищення,
|
| To tear us all apart,
| Щоб розірвати нас всіх,
|
| But like the rising of the sun,
| Але як схід сонця,
|
| We’re waiting for you to come and take us away,
| Ми чекаємо, щоб ви прийшли і забрали нас,
|
| Those of us who believe in you,
| Ті з нас, хто вірить у вас,
|
| Believe me when I say,
| Повір мені, коли я кажу,
|
| We’re running outta time, can’t waste it.
| У нас закінчується час, ми не можемо його витрачати.
|
| Have you seen the news today?
| Ви бачили сьогоднішні новини?
|
| War is on the uprise, who said it was to be this way?
| Війна на повстання, хто сказав що таким буде?
|
| Lord I know that millions won’t make it.
| Господи, я знаю, що мільйонам не вдасться.
|
| This life’s all I have to live and I’ll gladly give it,
| Це життя - це все, що я му прожити, і я з радістю віддам його,
|
| To be one of the one’s who did.
| Бути одним із тих, хто це зробив.
|
| I’m gonna hang on to you Lord,
| Я буду триматися за тебе, Господи,
|
| I’m gonna stay strong for you Lord, yeah,
| Я буду сильним заради тебе, Господи, так,
|
| I’m gonna keep holding on, gonna keep holding on,
| Я буду продовжувати триматися, буду продовжувати триматися,
|
| To your unchanging hand, Lord you know the plan,
| Твоїй незмінній руці, Господи, ти знаєш план,
|
| That you have for me, it’s not my will,
| Те, що ти маєш для мене, не моя воля,
|
| But your way, and I’m gonna follow that way, Lord.
| Але твоїм шляхом, і я піду цим шляхом, Господи.
|
| Oh lord, with a made-up mind, I’m willing to go on through.
| Господи, я готовий продовжити.
|
| I’m not gonna worry about what my friends might say,
| Я не буду турбуватися про те, що можуть сказати мої друзі,
|
| Or my friends might do, hey,
| Або мої друзі можуть зробити, привіт,
|
| I’m gonna follow you Lord, I’m gonna follow you Lord.
| Я піду за тобою, Господи, я піду за тобою, Господи.
|
| If I let it all go, if my momma don’t go,
| Якщо я відпущу все це, якщо моя мама не піде,
|
| If my sista don’t go, if my brotha don’t go,
| Якщо моя сестра не піде, якщо мій брат не піде,
|
| I’m going, I’m going through, Lord.
| Я йду, я проходжу, Господи.
|
| If my preacher don’t go, said I’m going.
| Якщо мій проповідник не піде, сказав, що я йду.
|
| Oh Lordy, Oh Lordy, Oh Lordy,
| Господи, Господи, Господи,
|
| I surrender all.
| Я все здаю.
|
| With a made-up mind, I’m going through,
| Зібравшись, я переживаю,
|
| Care,
| турбота,
|
| So father we pray right now,
| Тож отче, молимося зараз,
|
| That you hear our cries,
| Щоб ти чув наші крики,
|
| For peace, for restoration.
| За мир, за відновлення.
|
| Give us hope right now,
| Дайте нам надію прямо зараз,
|
| Without you we can’t make it.
| Без вас ми не впораємося.
|
| We tried and we’re sorry,
| Ми пробували, і нам шкода,
|
| But we look to the hills,
| Але ми дивимось на горби,
|
| From it cometh our help,
| Від цього походить наша допомога,
|
| Cause we know our help comes from you,
| Тому що ми знаємо, що наша допомога надходить від вас,
|
| We gonna hold on, I said we’re gonna hold on to you.
| Ми тримаємось, я за вас.
|
| We’re not gonna let go this time father,
| Цього разу ми не відпустимо, батьку,
|
| We’re gonna trust and have faith, the size of a mustard seed.
| Ми будемо довіряти та мати віру, розміром з гірчичне зерно.
|
| Bless your name Father, you’re worthy.
| Благослови своє ім’я Отче, ти гідний.
|
| Thank You | Дякую |