Переклад тексту пісні You Take My Breath Away - Brian Kennedy

You Take My Breath Away (оригінал)

There’s a world full of promise
Right outside come and take a look
And the words in the story you can write
It’s an open book
Tell me now do you ever get the feeling
That you’ve somehow lost the gift that
You’ve been given
Take my hand and let’s make this
Feeling last forever
On this perfect day don’t you know you
Take my breath away
There’s just no way of knowing where
We’ll be in the days to come
Take the chance if it’s going
Live each day like it’s just begun
Oh hear me now we’ll go down this
Road together
Oh trust me now
S’all it takes to make it happen
Take my hand and let’s make this feeling
Last forever
On this perfect day don’t you know you
Take my breath away
'Cause if we try we can make this feeling
Last forever
Trust me now
S’all it takes to make it happen
Take my hand and let’s make this feeling
Last forever
On this perfect day don’t you know you
Take my breath away
'Cause if we try we can make this feeling
Last forever
On this perfect day don’t you know you
Take my breath away
Don’t you know you take my breath away

(переклад)

Є світ, повний обіцянок
Прямо на вулицю прийдіть і подивіться
І слова в історії, які ви можете написати
Це відкрита книга
Скажи мені зараз, чи ти коли-небудь відчував це
Що ви якимось чином втратили цей дар
Вам дано
Візьми мене за руку, і давайте зробимо це
Почуття триває вічно
У цей ідеальний день ви не знаєте себе
Забрати моє дихання
Просто неможливо знати, де
Ми будемо в найближчі дні
Скористайтеся шансом, якщо це буде
Живіть кожен день так, ніби він тільки почався
О, почуй мене, зараз ми розглянемо це
Дорога разом
О, повірте мені зараз
Усе, що потрібно, щоб це сталося
Візьміть мою руку і давайте відчути це
Вічно
У цей ідеальний день ви не знаєте себе
Забрати моє дихання
Тому що, якщо ми спробуємо, ми можемо створити це відчуття
Вічно
Повірте мені зараз
Усе, що потрібно, щоб це сталося
Візьміть мою руку і давайте відчути це
Вічно
У цей ідеальний день ви не знаєте себе
Забрати моє дихання
Тому що, якщо ми спробуємо, ми можемо створити це відчуття
Вічно
У цей ідеальний день ви не знаєте себе
Забрати моє дихання
Хіба ти не знаєш, що ти забираєш у мене подих