Переклад тексту пісні Get on with Your Short Life - Brian Kennedy

Get on with Your Short Life (оригінал)

You keep saying that one day things could
Be fabulous
If only you had the right shoes, new
Clothes, the dream team doing your hair
Why do you have to waste time on your
Waistline when you could be having
Dinner with me?
Will you really be the winner
If you’re thinner?
How can I make you see?
Get on with your short life
Get on with this sweet precious time
You know you’re only dreaming
So why don’t you wake up and get on
With your short life
You keep praying that some day things
Will be different
If you only had the right lips, killer hips
A sun kissed permanent tan
But does it really matter if you’re fatter
Than everybody else on the screen
It’s more important to be truthful than just
Youthful on the cover of some magazine
Get on with your short life
Get on with this sweet precious time
You know you’re only dreaming
So why don’t you wake up and get on with
Your short life

(переклад)

Ви продовжуєте говорити, що одного дня все може бути
Будьте фантастичними
Якби тільки у вас було правильне взуття, нове
Одяг, команда мрії робить вам зачіску
Чому ви повинні витрачати час на себе
Лінія талії, коли ви могли б мати
Вечеря зі мною?
Ви дійсно станете переможцем
Якщо ви худіші?
Як я можу змусити вас побачити?
Продовжуйте своє коротке життя
Продовжуйте це солодкий дорогоцінний час
Ти знаєш, що тільки мрієш
Тож чому б тобі не прокинутися і йти далі
З твоїм коротким життям
Ти продовжуєш молитися, що колись щось
Буде іншим
Якби у вас були лише правильні губи, вбивчі стегна
Поцілувана сонцем постійна засмага
Але чи справді це має значення, чи ви товстіші
ніж усі інші на екрані
Важливіше бути правдивим, ніж просто
Молодий на обкладинці якогось журналу
Продовжуйте своє коротке життя
Продовжуйте це солодкий дорогоцінний час
Ти знаєш, що тільки мрієш
Тож чому б вам не прокинутися і продовжити
Твоє коротке життя