Переклад тексту пісні (Looking In) The Wrong Place - Brian Kennedy

(Looking In) The Wrong Place (оригінал)

I was searching without knowing
where I was going but it felt so strong,
I was looking in the wrong place all along,
I was dreaming of somebody
who could save me
I nearly lost my mind
I was looking in the wrong place all the time.
Everytime I find you there when I need a
helping hand when it gets hard to explain
You can help me understand you would
always push me on
When the road was getting tough to climb
Looking in the wrong place all the time.
I was lonely for a lover and
you blew my cover.
What was I to do?
I was looking at the wrong face till I saw you
Never saw you standing there
Don’t know why I was so blind
All the time we used to share
Couldn’t see inside your mind
You would always pull me back
just before I crossed the borderline
I was looking in the wrong place all the time.
Everytime I find you there when I need a
helping hand when it gets hard to explain
You can help me understand you would
always push me on
When the road was getting tough to climb
Looking in the wrong place all the time.
Never saw you standing there
Don’t know why I was so blind
All the time we used to share
Couldn’t see inside your mind
You would always pull me back
just before I crossed the borderline
I was looking in the wrong place all the time

(переклад)

Я шукав, не знаючи
куди я йшов, але це було настільки сильним,
Я весь час шукав не в тому місці,
Я про когось мріяв
хто міг би мене врятувати
Я ледь не втратив розум
Я весь час шукав не в тому місці.
Щоразу, коли я знаходжу вас там, коли мені потрібно
допомогти, коли важко пояснити
Ви можете допомогти мені зрозуміти
завжди підштовхувати мене
Коли дорога стала важкою для підйому
Постійно шукати не в тому місці.
Я був самотній для коханого і
ти зірвав мені кришку.
Що я мав робити?
Я дивився не на те обличчя, поки не побачив тебе
Ніколи не бачив, щоб ти там стояв
Не знаю, чому я був таким сліпим
Весь час, коли ми розділилися
Не міг побачити у вашому розумі
Ти завжди тягне мене назад
перед тим, як я перетнув кордон
Я весь час шукав не в тому місці.
Щоразу, коли я знаходжу вас там, коли мені потрібно
допомогти, коли важко пояснити
Ви можете допомогти мені зрозуміти
завжди підштовхувати мене
Коли дорога стала важкою для підйому
Постійно шукати не в тому місці.
Ніколи не бачив, щоб ти там стояв
Не знаю, чому я був таким сліпим
Весь час, коли ми розділилися
Не міг побачити у вашому розумі
Ти завжди тягне мене назад
перед тим, як я перетнув кордон
Я весь час шукав не в тому місці